強風吹き荒れる関西から…
こんにちは、simsimです！
だいぶご無沙汰しちゃって💦
年始のご挨拶も吹っ飛ぶ年明け…
ネタはいろいろあった(食べ物)のですが
飛ばしちゃいました…
(ぼちぼちアップしますね)
皆様、今年もよろしくお願いします！
話変わって…
ブロ友さんのとある記事に立候補！
だって！
お口に合わないドイツのお菓子を
もらってくれる人！なんて記事みたら
両手🫶を挙げるでしょう？
届いたのはこちら
シュミットというメーカーさんの
レープクーヘン
(ドイツのクリスマスのお菓子らしい)
「スキーの時の罰ゲームに！」
どんな味なの！？
やばいものもらっちゃった？？
ひとつ開封……ドキドキ
おにぎりかと思ったら…
ハート型❤️でした！
早速いただき…ドキドキ
海外のお菓子は
強烈なのもありますからね💦
…………ん？？
かなり覚悟して頂きましたけど
不味くなはないですよ？
私は大丈夫👌
スパイスが効いてます
シナモン他…
ジャムも入ってます…
甘すぎないチョコでコーティング
中の生地はパサパサしてますが
そんなに嫌じゃないかも…
と、いうことで
罰ゲームにならないので
我が家で順調に
美味しくいただくことに❤️
なにやら紙が入っていて…
物語のようです
親愛なる子供達へ
ニュルベルトの仲間たちからのお知らせ
ニュルベルト君は森の妖精です
彼の仲間は
彼のおばあちゃんのジャム姫さん
ドーナツ王
パン屋のセンメルさん
が出てきます
貫禄のジャム姫おばあちゃん↑
前置きは略しますが、ニュルベルト君は
味見で物足りなかったハート型の
ジンジャーブレッドに指で穴を開け、
おばあちゃんのシナモンリンゴジャムを
詰めてチョコでコーティングします
これが、レープクーヘンなのです
ってお話
ええ！
もちろん、Google先生に
翻訳してもらいました
ドイツ語、成績悪かったし〜
なのに、ドイツ語圏の国が好き❤️
気が向いたら
話の筋を通して全文掲載しようかな…
(ところどころ意味不明な翻訳ありなので)
海外旅行行ったのは…
あれ？何年まえだったかな？
なんだかすごく昔のことのようで…
いただいたお菓子で
旅に出た気分を味わえました❤️
ブロ友さんに感謝です✨✨
ご馳走様でした！
パン屋のセンメル…
ヒンメル？
なんとなーく思っていたけど
放送中の「葬送のフリーレン」(アニメ)って
ドイツ語っぽいネーミング多いよね？
フリーレン
フェルン
シュタルク
ヒンメル
かなりハマって見ています
ドイツ語エッセンスを探して
続きをみようと思います