いつもは愚痴ばっかりですが、
珍しくちょっと良い話です
というか、
自分が嬉しかった話なだけです
なので勝手にシェアします
うちのお隣さんは、もうかれこれ長い間(多分40年以上)、うちの通りに住んでいる高齢のカップル(80代)です。
子供達の誕生日にはカードとプレゼントをくれたり、クリスマスカードを贈り合ったり、と良いお付き合いをさせて頂いています
旅行で家を空けるときに、ゴミ箱を出してくれたり、不在時の荷物を預かってくれたり、変な訪問者がいないか、など家のこともよく見てくれて、助かっています。
異国での生活で、日本の家族が近くにいない私にとって、このように接してくれる人達は貴重だし、いろんな面で助けられている事がよくあります
イギリスには日本のようにお土産文化はないけど、どこかへ旅行に出かけたときは、お隣さんへ何かしらお土産を買って帰ります
しばらく帰れてないですが、日本に帰国した時はいつも、日本の風景のポストカードとお菓子をお土産にしてました
今回の家族旅行で、美味しそうなクロテッドクリームのビスケットを見つけたので、それと、たまたま見かけたジュートバッグが可愛かったのでそれを３枚買いました。
日本にいる母がカラフルな昆虫(母はてんとう虫と言ってた
)のをほしいといったので日本に送る予定です。
そして少し大きめサイズのラベンダーとハチ柄(写真真ん中上)のを1枚、お隣さんにビスケットと一緒に持っていきました🐝
旅行のあと私達は夜中に帰宅しその翌日、いつもなら在宅なことが多いのにその日は朝からずっと留守でした。
その後、夫が家の前の植え込みを剪定してた時にお爺さんと顔を合わせたので話を聞いたら、お婆さんの体調が悪くなって今は検査入院をしている、と言う事でした。
何かあったら連絡をして、買い物とか手伝う事が必要なら声を掛けて、と伝えお爺さんにお土産を渡してきました。
そしてその後、退院したと連絡があり、今は家で次の検査待ちで療養中だということです
それからしばらくして、数日前に知らない番号から電話がかかってきました
普段、知らない番号(固定電話番号)からの電話は出ません
詐欺が多いので
しかし、携帯番号だったので誰か知っている人なのかもと思い出てみると、お隣のお婆さんでした。
何かあったんだろうか、と心配になりどうかしたのか、と話を聞くと、
あのバッグ、とっても素敵なデザインですごく気に入ったの。
ホントにありがとう〜。
いつもお土産ありがとう。
どうしても一言お礼を言いたかったの。
と、予想外のお礼の電話でした
私にしたら、
いつも子供たちに良くしてくれるし、そのお礼も兼ねてちょっとの物のつもりでしたが、物凄く気に入ってもらえたようで正直、喜んでもらえて嬉しかったのにどう反応していいかわからなかった
反応、というか、
そういう時は英語でなんて返せばいいんだっけ？
と言葉が出てこず、
Ooh〜 so glad to hear that.
no problem.
とか、なんか言うた気がする
no problem じゃなくて、
You're very welcome
が言いたかったのに
出てこなかった笑
直接、褒められ慣れていないので、いざ、めっちゃ喜ばれて褒められても、それにうまく返せない
とっさの会話での自分の返しのネタ不足(というのか？)に笑ってしまった
正直、
褒めるほうが簡単かも
と思ってしまった
しかしそれよりもなによりも、
喜んでくれた事が、とても嬉しく感じました
人が喜んでいるのって嬉しい
と、改めて感じた出来事でした
おしまい〜
と言う事は、、、。
義母が毎回持ってくる(全くいらない)物に対しても、上辺だけでも、素敵〜とか喜んだほうがいいんだろうか
お礼は毎回言うてますよ。
でも嘘つけない。。
最後まで読んでいただき
ありがとうございます
夏休みもあと残り数日。
家はグチャグチャ、私グタグタです。。
はじめましてはこちら