昨日は朝から晴れてましたが、気温がぐんと下がって霜が降りていた朝でした
でも今朝は少し気温が上がっていて10度位だとかなり寒さが和らいでいる感じがします。
エッグレイヤーじゃなくて、
だいたい月曜日は、子供達を学校と保育園に送った後すぐにスーパーへ買い物に行くことが多いです。
9時半前後にスーパーにいくとかなり空いている
家の近くのドイツ系スーパー(通常の買い物は安いのでココ)が閉まったので、同じスーパーへ行く場合は車でちょっと走った所まで行かないといけなくなってしまいました
遠くはないんですが、そのせいもあり近所の他のスーパーにも前よりも頻繁に行くようになりました。
特にこのスーパーじゃないと嫌だとかこだわりはないので、どこでも売ってる同じ物なら安いドイツ系スーパーや生活雑貨店で買い、コレはこのメーカーとか決まってる物(あんまりないけど)は英国スーパーで買う、という感じです。
そして今週の月曜は久々に、
衣類や生活雑貨なども売っているセインズベリーのスーパー(英国スーパー)へ朝から行ってたのですが、そのせいでつい余計なものまで買ってしまい、出費が多くなってしまいました
なので今週はもう買い物に行かず、あるものでメニューを考えます
そして、
久しぶりにエクレアをデザートに買って帰ったのですが、晩御飯の後に子供達に、エクレアを食べるか、それとも昨日もらったケーキを(義甥弟の誕生日でケーキのおすそ分け頂いた)食べるか？
と聞いたら長男が、
え、デザートに何買ってきたって？
と聞いてきたので、
エクレア買って来たよ〜
それ食べる？
と言ったら
え、エッグ？
エッグレイヤーって何？
私も知らん〜
エッグレイヤーはしらん〜
英語耳の長男には日本語のエクレアがエッグレイヤーに聞こえたらしい
エッグレイヤーじゃなくて、エクレア
だよ。
だよ。シュークリームの細長いやつで上にチョコレートがかかったやつだよ
あーわかったー
それ食べたい
わ、わかったんや。。
シュークリームって日本語はわかるんやな（笑）イギリスでは小ぶりのシュークリームをprofiterole(プロフィテロール)って言うてる人が多いかな。
夫が会話を聞いて笑ってたので、エクレアって英語でどう発音するん？と聞いたら、
エクレァEclair
エにアクセントがあってちょっとエックレアっぽい。
日本語だと一文字ずつの上下のイントネーションというかアクセントがないフラットな感じですよね。
でも日本語カタカナに近いかも。
ちなみに、アメリカ英語だと
イェクレェア
に聞こえました
何度か聞いてたら、
いくらやぁ
いくらやぁ？
にも聞こえてきた
値段聞いとんかいって（笑）
グーグルで言葉の発音を検索すると、聞けます。
スクショに載ってるように、発音の種類がイギリス英語となっていてその発音がきけます。そして▼タブをクリックするとアメリカ英語の発音が聞けます
便利
便利遅い、にするとゆっくり発音します
まぁ住んでるエリアでアクセントも違うので、これが絶対に正しいとは言えないですが一般的な参考として
たまにこれで、イギリス英語とアメリカ英語の発音の違いを見て楽しんでます
ちなみにエクレアの本場おフランスのフランス語だとまた違いますのでググってみてくださいな
最後まで読んで頂き
ありがとうございます
ではまた〜
サリュぅ〜
↑影響受けやすい