日本語オンリー

久々に子供のことを。

二人目をまだ妊娠中だった時からローカルエリアで数カ月毎に行われている母子サポートプログラムに参加しています

それぞれの街にあるチルドレンズセンター(児童センターみたいな感じ？)でヘルスビジターやミッドワイフなどの方々とコミュニケーションを持つ集まりで子供の年齢にあった内容をテーマに皆で質問したりアドバイスをもらったりをする場です。

これ、長男のときにあって欲しかったなぁと思うくらいとても良くて、不安に思ってることとか疑問に思ってる事とかを直接その場で聞けるので毎回参加しています

最初の頃、妊娠後期〜生後5ヶ月、6ヶ月頃までは結構人数がいたんだけど、それ以降はやはり仕事復帰する母親が多いので参加者は減っています。

今回は２歳前のステップ講習で私達ともう一組母娘がきていました。

同じ位の年齢の子供なのに、その女の子めっちゃデカくてビックリした（笑）まぁうちの子が小さめなんですけどね日本では大きいね、と言われたけどイギリスではやはり小さいです。

で、

今回の内容は、私が気になってて最近夫と話をしてたばかりの事言葉を話す、ということがメインでした

長男は話しだすのが早くて１歳になる頃からいくつか単語(英語、日本語で同じ言い方の言葉)は言えてました。

なので今の次男の年齢の頃、２歳になる数ヶ月前はかなり言葉を言えていて、歌もまぁまぁ歌えていました。

しかし次男はというと、ほとんど言葉を話せません。

ママ、ナイナイ(お休み)、バイバイ、バーバー(羊の鳴き声)くらいかな（笑）

ただ、音？は出せています

例えば、

バナナならアナナ（笑）バーバーは言えるのにバナナになるとアになる

チーズは、イィーっ

サンキューは、アッウー

ダディは、アイィ

クーイング(喃語とうのか？)の延長みたいな感じに聞こえます

ノーやイエス、プリーズも言えないので、ウンウンとうなずくか、プイっと顔をそむけるとかそんな感じで意思表示をします。

だいたい、１歳半をすぎると単語を話し始めて多いと２０単語くらい話せる、と書いてあったのをみて、うちの子全然やん。。と心配になっててでもまぁちょっと遅いだけかもバイリンガルだし、と思って数ヶ月様子を見てたけどあんまり上達をしていないようなので、この集まりの時に聞いてみました。

うちの子全然まだハッキリ言える言葉がなくて発音もクーイングの延長みたいな感じなんですが、2カ国語をはなしているせいですか

と。

そしたら言われたのが、

バイリンガルのせいでもあるけど、その子の性格もあるし、それと上の子がいる場合は下の子は話し出すのが遅い傾向があります。なんでかというと、親がしなくても上の子が手伝ってあげたりして、それで話さなくてもいいという状況ができる場合が多いから

と。

下の子が遅い傾向だと言うことは知らなかったー上の子をみてるから逆に早いと思ってたよ（笑）え、みんな知ってた？私だけ？知らなかったの

それとハッキリ言われたのが、

常に日本語で子供に話しかけてる？それ絶対やめないでね。ずっと日本語で話してあげてね。３歳までに子供の脳はほぼ基本ができるから、英語で話さなくていいからね。あなたはネイティブじゃないから発音も少し違うでしょ。

だって。

発音が違う。。。

まぁそうですよね

私の英語は、夫と出会ったときはたまにオーストラリア訛りがある(オーストラリアに住んでたから？)と言われていましたが、今は、特に目立つクセもなくクリアな英語だとイギリス人の友人には言われますが、それでもやはり発音しきれない言葉はまだまだたくさんあります。

なのでね、

うん、

そうだね、

日本語オンリーでいくべきなのね

わかったわよ。

まかせてー

でも日本人じゃない友達と子連れででかけてたら英語になってしまうよ〜

義実家や義家族の前ではわざと日本語使うけどね

小さな反撃