ランボー2 怒りの脱出 85年
これも実家でテープが磨り減るほど繰り返し観たものの一つ。（選択肢が少なかったのが大きな理由だが・・・）
2はダメだという定説がありますが、私の中ではこの2はＯＫ。
確かに1と比べて圧倒的に強くなりすぎ（敵の数半端無いのに弾当たらず、敵は瞬殺状態）な感は否めないものの、はっきりとしたテーマと起承転結、観終わった後の満足感があるので良しとしよう。
実家のテープは例によって金曜ロー（略 のダビングなので当然吹き替え版。
今回久しぶりに、いや初めて？？字幕で観たのですが、一字一句セリフを覚えてると言っても過言ではない私に言わせると、字幕の訳より吹き替えの訳のほうが断然良かった。
字幕については元を忠実に訳している感じ。
吹き替えは場面の状況で一番しっくりくる台詞回しといったところか。
いつの日か字幕無しで楽しめるようになりたいものだ。
（映像）★★★☆☆
（内容）★★★★★
（総合）★★★★★
個人的想い入れで評価下駄履いてます・・・・・・・・・・85点！