答え合わせ | "しまんちゅ"の何でも日記

答え合わせ

昨日の讃岐弁、わかりましたか?



比較的、わかりやすかったと思いますが、どうでしょうはてなマーク




答えを発表。



問 「何がでっきょん?」


答 「何してるの?」



訛りがもっと濃くなると、「なんがでっっっきょんなーー???」となります(笑)


何かおもしろいことしてるの?? 

なになにーー教えてや~♪


という意味で使いますね。  ぜひ明日から使用下さい。。

 




問 「おなか起きた?」


答 「おなか、いっぱいになった?」



おなかいっぱい=おなか起きた  となります。


変わってるでしょ?

でも県外に出るまでは標準語だと思ってたよ・・(/ω\)ハズカシーィ


でも、おなか減った=おなか寝た。  とは言わない。 変なの。





問 「わやすごい!」


答 「めっちゃすごい!」



関東で言えば、「超すごい!」

関西で言えば、「めっちゃすごい!」

名古屋で言えば、「デラすごい!」


讃岐で言えば、「わやすごい!」 となります。


各地で、びっくり度合いを表す言葉が違いますねキス

おもしろい。。





ちなみに、讃岐弁について更に知りたい人、

興味が少しでも出た人、以下リンクで楽しんでおくんなまし。


ウゥキペディア 「讃岐弁」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%83%E5%B2%90%E5%BC%81




全国の方言の中で、どこが一番良いか?


ともし聞かれたら、間違いなく、讃岐弁。



・・・と言いたいところですが。



京都です。 



ベタかもしれませんが・・ 皆さんどうでしょう?




「何がでっきょんな~?」


というのは、京都だと、


「何してはんの~?」  (舞妓風) になります。 



きゃわいー音譜





京都、ああ懐かしい。。

学生時代は京都の左京区に住んでいました。


「天天有」という、わや有名なラーメン屋の隣のアパートでしたね。

(どうでも良い情報や・・・DASH!


今年の秋は、京都にでも行ってみようかな・・。。