傾いた道しるべ Cover 小椋佳作詞・作曲 (1975年・昭和50年) 私撰・和シャンソン / | simachyanのブログ

simachyanのブログ

シャンソンを日本語に訳詞して唄ったりして遊んでいます。
ご隠居さんの手慰みであり、自己充足的な世界です。


傾いた道しるべ
小椋佳作詞・作曲 (1975年・昭和50年)

布施明に提供され、1975年大晦日の「第17回日本レコード大賞」など数々のグランプリ受賞曲となった「シクラメンのかほり」に次ぐ両者のシングル曲。
布施盤はオリコンチャート上の売上枚数は35.1万枚を記録し、同曲名のベストアルバムも発表された。

小椋佳のアルバムに登場するのは、「小椋佳大全集」(1987.11.01)に収録されたセルフカバー集が最初の収録。
直後のアルバム1987/12/01「彩影」にも収録されている。
2006年 小椋佳~自分史ベスト35 35th Anniversaryスペシャル・ベスト・アルバム で
3部構成の中の「愛と優しさ」をテーマとした2部に収録。

第一銀行と勧業銀行の合併から4年、まだまだいろんなことに翻弄されていた時期だったと思います。
そんな頃の自らの心象を顕わした作品なんでしょうか・・・。

参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲
 ワインレッドの心
    https://youtu.be/r3NbPdFzKY4
 見送った季節のあとで(by Sima)
    https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E
 過ぎ去りし想い出は
    https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI
 季節の中に埋もれて
    https://youtu.be/eVK_876CrU0
 翌朝
    https://youtu.be/Wsb8PNeUcQI
 歩きつづけて
    https://youtu.be/M21qmIwXb5I
 時代おくれの酒場
    https://youtu.be/_mRZYO4wh0U
 涙をふいて
    https://youtu.be/UmcXcv6wcE8
 身も心も
    https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q
 光る河
    https://youtu.be/OePtQPk8LWc
 昔聞いたシャンソン
    https://youtu.be/SARNQLq7kyM
仏語版 わかって下さい 「信じているよ」
  https://youtu.be/Y120MMPYx0U 
 酒と涙と男と女
    https://youtu.be/efSTPB1viGQ
 小心者
    https://youtu.be/EFbUqgOy3Bg
 黄昏のビギン
    https://youtu.be/lPSFX0pdPnY
 街の灯り
   https://youtu.be/2ck6PSm8cPA
 おんな道
   https://youtu.be/F7lnQ2jMPXE
 妻を恋うる唄
   https://youtu.be/sZYFHlYFN60
 少しは私に愛をください
   https://youtu.be/H9RUPc8NWRI
 誰もいない海
   https://youtu.be/bFIpCYK7GsI

Cover by Sima
Pf. 江口純子 in 市川 ラ・メール

シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos