てっくいヒラメのことを島の人は、「てっくい」といいます。 手を食いちぎるほど歯が鋭いからというのが語源のようですが そのとおりのことを実感させられました。 今朝ヒラメを買って箱に移そうとヒラメに手を近づけたとたん 思いっきり指の付け根をかまれました。 痛いのなんのって、本当に指を食いちぎられるのではないかと 思ってしまいました。