こんな拙いブログですが、
読んで下さりありがとうございます
去年中国で上映された｢天生不對｣
そのBluRayが
5月11日に発売になりました
予約してたので12日に発送メールが届き、
10日近くで到着
やっと観ることが出来ました
もうね、仔仔がかっこよくて
ずっと目が
やった
やったのに、面白い
色んな仔仔が観れて
幸せな時間やったな
昨日習ったばっかりの単語も
いくつか出てきて、あー、習った～と
1人で騒ぐ（笑）
ただ所々実際の言葉と
繁体字の字幕が違う…てか省略されてる？
ので、字幕が無いとまだまだ
聞き取れない私にはえーっと、えーっとと
あたふたする場面も多々あり
まあ、ちゃんと字幕と合ってても
訳せないけどね
何度も観たら分かってくるのかな
あー、楽しかった