ドイツは組合が発達しており何か新しい事をやろうとすると
それが正しいことでも、いちいち茶々が入る。
ある意味それはそれで正しいのかもしれないけれど、かなり
難癖くさいこともある
色々問題があって、その解決【解決しないと帰れない】のために
こちらへ来たのだけど、今日のミーティングはタフでした。
日本人(私)一名対、ドイツ人6名。
感情あらわな会議をするお国柄の中で、英語でやっているのだが
あまりにもあまりなもので、切れてしまった!
日本語で。。。。
「そこまでつべこべ言うならば、お前らみんなやめてしまえ!」と
机をぶったたいて、ほえてしまった。。。
逆にドイツ語や、英語じゃなくてよかったのでしょうけど、こいつ
怒ってやがるというのは伝わって、そこで休憩になりましたよ^。^
ドイツにいるのがいやだってわけではないけど、仕事は成功させな
ければなりません。結果、帰れればそれもよし。
借りたアパートがすごくよいので、少しなじんできてしまっているが
(いかんいかん!!)
なんとしても解決してやる。。。
明日はシュッツトガルドです。いいにくい名前だ。。。
今日は、どっかでひとりで飲みます。
『追記』
今朝、はじめてドイツ語で会話しました
ノルトボルトボーゲン ツバイ!
訳すと⇒ノルトボルトボーゲン(地名)まで二枚!
なさけなっつ!
フランス語で昔、はじめて話した言葉(大学で第二外国語なのに)
は、ジュネコンプランパ(あんたの言っている事がわかりません)
だったあちき。。。。
結局、全然成長していない。。。