23/10/11 JKS arena tour 2011 @osaka ③
LHの後、スクリーンには「クラブで遊ぶプリンス...王子らしからぬ行動」
みたいな内容の記事の絵が次々と...本来の姿とは違う誤解を受けるプリンス
そこへソギがワイヤーで上から登場...
スクリーンには白い羽が映し出され前にいるソギと重なり天使のように見える
ソギの衣装はキラキラ加工が施されたナポレオンジャケットに
インナーはムギョルの黒いワンピースみたいなやつ
おりてきて、お話してた気がするけど記憶ゼロ(*_*)
そんで、多分こっちが先だったと思うけど
『Let me cry』
そして、その後に『お願い、My Bus』
このアレンジがかっこよかったのーー！！！ちょっと早いテンポでさ♪
で、スクリーンにキーワードが映し出されそれについて話していくソギ
*自由人...
前にも言ったかもだけど、僕はしなきゃいけないことをして生きるんじゃなくて
僕がしたいことをして生きたい
*信条...座右の銘
人の上には人をつくらず
真心は伝わる
僕はファン・テギョンでもないし、ウンホでもない...ムギョルでもないし
僕はチャン・グンソクだから。チャン・グンソクにはグンソクの人生がある
それが大切だから
とお話した後『My Precious』
その後、ソギは白い衣装で再び登場
すこしキョロキョロした跡に「あっ！あそこだ」と中央サブステまで移動
そこにはミニ黒板、韓国の屋台居酒屋？風テーブル＆イスがセットされてて
テーブルの上には緑の焼酎の空瓶、焼酎用の小さいグラス、お水、スプーンなんかが置かれてた
スプーンをみて「なんでスプーンあるんだ？」ってソギたん（笑）
水をグラスに注いで焼酎みたく一気飲み
お酒はアリーナ終わるまで絶ってるそう
そして、「今日の即興ソング」コーナーへ突入
ソギ「簡単な歌ですけど...コードも2つだし。この歌意味ないんです」と...
続けて、「今日大阪行ったけど...朝、晴れてたでしょ？僕が出たら雨！！タイトルは『雨』」
ちなみにこの歌のメロディは釜山の浜辺で歌ってたのと一緒ね
内容は大まかに...
おおさか出かけた
すごくよかった
でも むかついた
僕がでたら 外は雨
サビ
雨男～雨男～
明日は東京は雨かな
明日はソウルにも雨が降る
僕に合うには傘が必要
爆笑(≧▽≦)自覚してたんだね、ソギたん
ここで雨エピソードを語るソギ
外国に行くといつも雨が降る
20歳超えてから3回くらい引越ししたけど、3回とも全部雨だった！！
そして、今日のゲストをお招き...今日は、おっちょこウンソク氏
おっちょこソギの向かいに着席し「hi cri」とご挨拶
するとソギソギ「hi criじゃねぇよ」って（笑）
ここからは2人のやりとりが続きます
（ウンソク氏は日本語分からないので、天の声仕様で通訳さんアリ）
ソ：自己紹介してください
お：ぐんちゃんのマネージャー（日本語で）
ソ：（うなぎに向かって）最初にスニちゃんに入ってた人です
ふふふ、思わぬところで答え合わせ（笑）そんで予想が当たってた私は1人納得(｀∀´)
ソ：昨日のチェリちゃんの見た？
お：はい。言葉がありません。あまりにも面白かったので...
ソ：では、お名前は？
ここで黒板の出番
【黒板】なまえ 송은석 （ソン・ウンソク）
ソ：年は？
【黒板】とし 31さい
↑ ひらがなで書いたから会場が沸く。するとソギたんその後に（）して（さんじゅういっさい）
更に沸く会場。Vサインするソギ(^^)v そんでそのVの中指を鼻の入り口に当てて得意顔（笑）
ソ：趣味は？
【黒板】じゅみは 酒
↑会場がえー！ってなったからソギはハテナ顔。え？合ってるよね？と確認してるふう
すると"てんてん"は要りませんと通訳さん
手で"てんてん"を消すと、「きんちょーして間違えた」と...
で、"酒"も感じで書いてたんだけど下の横棒が一本足りず、これまた惜しい
またしても会場の雰囲気から見て取ったのかすぐに気付き一本書き足してました。
ソ：将来の夢とか目標は？ー잘먹고 잘사는거（良く食べて良く暮らすこと）
このチャルモッコ チャルサヌンゴって訳しにくいと思うの私だけかな？
ドラマとかでもよくチャルモッコ チャルサララとかあてつけ様に言ったりすることもあるんだけど
いいことにも言うし、嫌味っぽく言う時にも使えるこれ
微妙にニュアンスが伝わりにくいような...
通訳さん：よく食べて元気に暮らすこと
ソ：普通だけど難しいことですね
【黒板】ゆめ 元氣
↑下が"米"の方を書いたソギ...うん、間違いじゃないけど、いま日本ではそっちは使ってないのだな
で、またまた会場が違うよ～って雰囲気に
すぐに反応して手で"米"を消しちゃった(>.<)
通訳さんが「カタカナの"メ"」とお助けに入ってくれてひと段落
おっちょこに向かって
ソ：ここまでは心配しなくていいと言ったけど、ここからは心配してもいいよ
そして歌のスタート
チャン・グンソクのマネージャー
なまえはソン・ウンソク
としは31さい
しゅみはお酒
ゆめは元気
サビ
寝てくださ～い 寝てくださ～い
早く寝～て 元気のた～めに
永遠に寝てくださ～い 早く寝～て
サビが始まると共に前のスクリーンには今までツイにも上げたりしてていた
おっちょこの寝顔サジンのスライドショーが（爆）
歌い終わると感想を聞かれたウンソク氏
기분 나빠요?（気分悪いですか）ー 아니요（いいえ）
昨日チェリちゃんの見たんだよね？－약한거 같아요（弱かったと思います）
おっちょこがボソボソ声なもんだから、聞こえてなかったみたいで
何故か反対の意味にとってしまってたソギ
するとおっちょこ 아니요 채리씨 보다 심한거 같애요（いいえ、チェリさんよりひどかったと思います）
それを聞いたソギ、再び♪寝てくださ～いと歌いだしスクリーンにも写真が（笑）
2回目を歌い終わると
ソ：あと埼玉もあるし、まだ他にも沢山マネージャーとかいるんじゃないですか…
そしてウンソク氏、お帰りくださいと言われ帰っていくんだけど、走って帰っていくもんだから
「走ってるし」とか言われてて面白かった。
「いつも共演する俳優さんや友達とこういう雰囲気のお店で飲んだりして、歌ったり？するんだけど
少しでもそういうのが伝わったらいいなと思ってこういう演出をしました」
と。ただ単に客席との距離の近さを言う"Always close to you"じゃなく
本当のソギを近くに感じさせようとしてくれてるんだなとこの言葉を聞いて思いました。
④へ続く…
みたいな内容の記事の絵が次々と...本来の姿とは違う誤解を受けるプリンス
そこへソギがワイヤーで上から登場...
スクリーンには白い羽が映し出され前にいるソギと重なり天使のように見える
ソギの衣装はキラキラ加工が施されたナポレオンジャケットに
インナーはムギョルの黒いワンピースみたいなやつ
おりてきて、お話してた気がするけど記憶ゼロ(*_*)
そんで、多分こっちが先だったと思うけど
『Let me cry』
そして、その後に『お願い、My Bus』
このアレンジがかっこよかったのーー！！！ちょっと早いテンポでさ♪
で、スクリーンにキーワードが映し出されそれについて話していくソギ
*自由人...
前にも言ったかもだけど、僕はしなきゃいけないことをして生きるんじゃなくて
僕がしたいことをして生きたい
*信条...座右の銘
人の上には人をつくらず
真心は伝わる
僕はファン・テギョンでもないし、ウンホでもない...ムギョルでもないし
僕はチャン・グンソクだから。チャン・グンソクにはグンソクの人生がある
それが大切だから
とお話した後『My Precious』
その後、ソギは白い衣装で再び登場
すこしキョロキョロした跡に「あっ！あそこだ」と中央サブステまで移動
そこにはミニ黒板、韓国の屋台居酒屋？風テーブル＆イスがセットされてて
テーブルの上には緑の焼酎の空瓶、焼酎用の小さいグラス、お水、スプーンなんかが置かれてた
スプーンをみて「なんでスプーンあるんだ？」ってソギたん（笑）
水をグラスに注いで焼酎みたく一気飲み
お酒はアリーナ終わるまで絶ってるそう
そして、「今日の即興ソング」コーナーへ突入
ソギ「簡単な歌ですけど...コードも2つだし。この歌意味ないんです」と...
続けて、「今日大阪行ったけど...朝、晴れてたでしょ？僕が出たら雨！！タイトルは『雨』」
ちなみにこの歌のメロディは釜山の浜辺で歌ってたのと一緒ね
内容は大まかに...
おおさか出かけた
すごくよかった
でも むかついた
僕がでたら 外は雨
サビ
雨男～雨男～
明日は東京は雨かな
明日はソウルにも雨が降る
僕に合うには傘が必要
爆笑(≧▽≦)自覚してたんだね、ソギたん
ここで雨エピソードを語るソギ
外国に行くといつも雨が降る
20歳超えてから3回くらい引越ししたけど、3回とも全部雨だった！！
そして、今日のゲストをお招き...今日は、おっちょこウンソク氏
おっちょこソギの向かいに着席し「hi cri」とご挨拶
するとソギソギ「hi criじゃねぇよ」って（笑）
ここからは2人のやりとりが続きます
（ウンソク氏は日本語分からないので、天の声仕様で通訳さんアリ）
ソ：自己紹介してください
お：ぐんちゃんのマネージャー（日本語で）
ソ：（うなぎに向かって）最初にスニちゃんに入ってた人です
ふふふ、思わぬところで答え合わせ（笑）そんで予想が当たってた私は1人納得(｀∀´)
ソ：昨日のチェリちゃんの見た？
お：はい。言葉がありません。あまりにも面白かったので...
ソ：では、お名前は？
ここで黒板の出番
【黒板】なまえ 송은석 （ソン・ウンソク）
ソ：年は？
【黒板】とし 31さい
↑ ひらがなで書いたから会場が沸く。するとソギたんその後に（）して（さんじゅういっさい）
更に沸く会場。Vサインするソギ(^^)v そんでそのVの中指を鼻の入り口に当てて得意顔（笑）
ソ：趣味は？
【黒板】じゅみは 酒
↑会場がえー！ってなったからソギはハテナ顔。え？合ってるよね？と確認してるふう
すると"てんてん"は要りませんと通訳さん
手で"てんてん"を消すと、「きんちょーして間違えた」と...
で、"酒"も感じで書いてたんだけど下の横棒が一本足りず、これまた惜しい
またしても会場の雰囲気から見て取ったのかすぐに気付き一本書き足してました。
ソ：将来の夢とか目標は？ー잘먹고 잘사는거（良く食べて良く暮らすこと）
このチャルモッコ チャルサヌンゴって訳しにくいと思うの私だけかな？
ドラマとかでもよくチャルモッコ チャルサララとかあてつけ様に言ったりすることもあるんだけど
いいことにも言うし、嫌味っぽく言う時にも使えるこれ
微妙にニュアンスが伝わりにくいような...
通訳さん：よく食べて元気に暮らすこと
ソ：普通だけど難しいことですね
【黒板】ゆめ 元氣
↑下が"米"の方を書いたソギ...うん、間違いじゃないけど、いま日本ではそっちは使ってないのだな
で、またまた会場が違うよ～って雰囲気に
すぐに反応して手で"米"を消しちゃった(>.<)
通訳さんが「カタカナの"メ"」とお助けに入ってくれてひと段落
おっちょこに向かって
ソ：ここまでは心配しなくていいと言ったけど、ここからは心配してもいいよ
そして歌のスタート
チャン・グンソクのマネージャー
なまえはソン・ウンソク
としは31さい
しゅみはお酒
ゆめは元気
サビ
寝てくださ～い 寝てくださ～い
早く寝～て 元気のた～めに
永遠に寝てくださ～い 早く寝～て
サビが始まると共に前のスクリーンには今までツイにも上げたりしてていた
おっちょこの寝顔サジンのスライドショーが（爆）
歌い終わると感想を聞かれたウンソク氏
기분 나빠요?（気分悪いですか）ー 아니요（いいえ）
昨日チェリちゃんの見たんだよね？－약한거 같아요（弱かったと思います）
おっちょこがボソボソ声なもんだから、聞こえてなかったみたいで
何故か反対の意味にとってしまってたソギ
するとおっちょこ 아니요 채리씨 보다 심한거 같애요（いいえ、チェリさんよりひどかったと思います）
それを聞いたソギ、再び♪寝てくださ～いと歌いだしスクリーンにも写真が（笑）
2回目を歌い終わると
ソ：あと埼玉もあるし、まだ他にも沢山マネージャーとかいるんじゃないですか…
そしてウンソク氏、お帰りくださいと言われ帰っていくんだけど、走って帰っていくもんだから
「走ってるし」とか言われてて面白かった。
「いつも共演する俳優さんや友達とこういう雰囲気のお店で飲んだりして、歌ったり？するんだけど
少しでもそういうのが伝わったらいいなと思ってこういう演出をしました」
と。ただ単に客席との距離の近さを言う"Always close to you"じゃなく
本当のソギを近くに感じさせようとしてくれてるんだなとこの言葉を聞いて思いました。
④へ続く…