さて、昨日の夕焼けがウソのように、豪雨＆雷雨のハノイ。
帰路がどっぷり水没してるし・・・これ、東京の実家に置いてきたチョコ（ロングコートチワワ）が道を歩いてたら、まちがいなく雨水に流されてるな～、という感じ。
それはさて置き。
日本のおやつがおかきだとしたら（少なくともJALの東京発の便とかではそうです）、ベトナムのおやつは塩ピーナツです（これも同じく、JALのハノイ発の便ではそうだった・・・）。
お昼のおべんとうの一汁三菜の一品が塩ピーナツ、ということも結構ありまして。
で、今日も塩ピーがお弁当の一品だったわけですが、翻訳者さんの女の子と隣あわせで食べはじめたところ、彼女がいきなり塩ピーをスプーンですくってご飯の上に・・・！
で、さらにそれをご飯ごとスプーンですくって、スープにIN・・・！！
いやぁ～、なんと言うか、びっくりしましたね＾＾；
よく見れば、同じような食べ方をしてる子が他にもいるし。
ハノイの食文化おそるべし・・・。