Enrique Iglesias / Hero 【2001】

第一回クローバー名曲和訳クローバーはじまりまーすビックリマークニコニコ

今回紹介する楽曲は・・・

エンリケ・イグレシアスのヒーロー

解説とかは文の最後に書くので、とりあえず・・・
YouTubeと俺の和訳を載せMASS！！！



君だけのヒーローになりたいんだ

もしも誘いを出したなら、
君は一緒に踊ってくれる？
もし一緒に逃げ出したなら、
決して後ろを振り返らないでいてくれる？
僕が泣く姿を見た時、
君は一緒に泣いてくれるかな？
そう、今夜僕を救い出して欲しいんだ。

そっと唇に手を当てたら、
きみは震えてしまうかな。
それとも笑っていてくれる？
一つだけ教えて欲しいんだ。
君は愛する誰かのために人生をささげるかい？
今夜は僕を抱きしめていてくれ。

[CHORUS]
僕が君だけのヒーローになるよ。
罪や悲しみもキスで吹き飛ばしてあげる。
これからずっと、君の味方でい続けるから。
息さえできないほど君に夢中なんだ。

僕と永遠の愛を誓えるかい？
もしかして、嘘を付いているの？
逃げ出して、隠れてしまわないよね？
僕が夢中になりすぎているのかな。
うまく考えることができないけれど、
それでもいいんだ。
今夜君は僕のものだから・・・

[CHORUS]

ずっとこうしたかったんだ。
ギュッと抱きしめたかった。
こんな風にね！
君に夢中になっているのかな。
君に酔ってしまっていないかな。
けどいいんだ！
今夜、君は僕のものだから・・・

[CHORUS]


宝石赤解説宝石赤
この作品、９年も前の曲なんですね・・・
エンリケは本国スペインでは結構なプレイボーイとしてゴシップ誌で取り上げられることも多いのですが、そんな彼のピュアすぎるラブソング・・・
流行らないワケないですよねｗ

けど、幼少期に両親が離婚され、ベビーシッターさんと過ごす時間が大半を占めたそうなんです。
ちなみに、デビューアルバムは両親等ではなく、ベビーシッターさんに捧げて作られたアルバムなのだそうです。

英詩に忠実に、それでも歌詞カード以上の気持ちや細かな感情を伝えたいと思っています。
これからもよろしくお願いします！！

FIN

Double / Ballad Collection Mellow 【2010】

星第１３回勝手にCDれびゅー星


まず初めに、フォローしていただいた方、ありがとうございます！

私宛にフォローのメッセージが届いていたのですが、返信方法がわかりませんでした。

勉強してメッセージ送ります！！


さて本題・・・ビックリマーク

今回ご紹介するのは、４月１４日発売になるDOUBLEのベスト・アルバム・・・

「DOUBLE Ballad Collection Mellow」

でございますビックリマークニコニコ

勝手にいろんなCDレビュー-a

ベストアルバムはレビューしないつもりでしたが、今回はそうもいかないんですべーっだ！

何故かと言うと、今回のベストには松尾潔さんと今井了介さんによる新曲が１つづつ入っています。


まずアルバムの一曲目に入っている

「ストレンジャー」

こちらが松尾潔氏による新曲でございます。

彼はEXILEの「Lovers Again」や「Ti Amo」といった曲や、他にもJUJUやCHEMISTRYの曲を作られたプロデューサーでもあります。

ただのJ-POPでは無く、一つ上の上質なR&Bナンバーを作る天才です。


「ストレンジャー」も上記の通り、ただのJ-POPバラードではありません！

６分に渡るR&Bバラードで、気持ちが通い合わなくなった恋人同士の歌です。

ストレンジャーとは他人という意味です。



そしてアルバムの最後から二曲目に入ってる

「For You」

ですが・・・

往年のファンには涙無しに聴くことは出来ない一曲です。

バラードベストなので、恋愛の曲かと思っていたのですが、

無くなられた姉、SACHIKOに対してのラブソングです。


今井了介氏による楽曲です。

彼はJHIP-HOP,R&B界における敏腕プロデューサーで、DOUBLEのデビュー作、「Shake」を手がけた方でもあります。

SACHIKOが生きていた頃からDOUBLEを見守り、今回再びのコラボです。


この「For You」という曲は決して一般受けする様なただのJ-POPバラードではありません。

曲調からバラードと分類されるべきBPMでは無いですが、DOUBLEや彼女に携わる方々の愛がぎっしりと詰め込まれた一曲になっています。

これぞ、DOUBLE流バラードにに間違いありません。


以上、ご拝見いただきありがとうございました。

Cradle / Soulbirds 【2010】



星第１２回勝手にCDレビュー星




素晴らしい音楽に出会ったので、急遽筆を走らせることになりました。


Cradleの、Soulbirds Feat. Nieve & Jeanというアルバムです。


ジャケがコチラッ音譜

勝手にいろんなCDレビュー


宝石ブルーCradleの紹介を少し宝石ブルー


瀬戸智樹さんとDJ Chikaさんによるユニットで、HIP-HOPをベースに様々なジャンルを見事に取り入れた楽曲を展開し続け、アングラHIP-HOPシーンでは名の知れたユニットなのですニコニコ


お二人はソロでも活動されていて、すでに数枚のアルバムがリリースされています。




宝石ブルー今作Soulbirdsについて宝石ブルー


女性シンガーのJean(ジーン)と男性ラッパーのNieve(ナイーブ)をゲストに迎え、Cradleプロデュース＆楽曲で構成されたアルバムになっています。




Jeanはとても素敵な歌声で、アングラ界のAlicia Keysと私は勝手に解釈していますにひひ


本当に素晴らしい歌声で、深みがありどんな歌い方でも心地よく感じます。


今後必ず注目されるアーティストです、日本で活動して欲しいなぁーと思いますにひひ




Nieveのラップは歌詞がお気に入りで、フローも伸びやかで語りかけるようなラップです。


ぜひ和訳を読んで、内容を理解して欲しいんですよね。




私はこのCDをTSUTAYAさんでレンタルしたのですが、改めて購入するつもりです音譜


ジャケットの美しさ、歌詞・和訳の完全対応といった点でも、とてもぬくもりを感じる一枚だったのです。




宝石ブルー楽曲紹介と一部解説宝石ブルー


1 Your Love




一曲目からノックアウトされました、バラードでサビの繰り返される歌詞にも注目です。


It's Your Love,I'm Addicted to.と一緒に口ずさんでみて下さい。

2 Love Me or Leave Me


幻想的な楽曲で、こちらも恋愛についての曲です。


ビートが心地よくNieveとJeanがより引き立つ楽曲です。


3 Soulbirds


こちらは生楽器が聞き所。


「私はソウルバード、なにがあってもはばたき続ける」と歌詞にあります。


はばたき続けてくれる限り、日本のアングラHIP-HOPシーンは明るいです！

4 Abstract

5 Ooo la la

6 Love

7 Memories

8 Mic Check


Nieveのソロ曲です、DJによるCutsも魅力な一曲。

9 Please Forgive

10 City Light

11 Rise Up

12 Save Me

13 Shoes & Coat

14 Pump Your Fist

15 Sunday Morning




全曲素晴らしいです、TSUTAYAでもいいから一度アルバムを手にとって、本物の音楽に触れて欲しいです！！


このアルバムは一緒に並べてある商品とは一味も二味も違います。


CDを手にとって、ジャケットに魅せられて、曲を聴き歌詞も見てみて下さい。


何が他のメジャーアーティストと違うのかがきっとわかりますニコニコ