それをアンテさんに伝えて、オープニングを見せたところ...
無に近い表情で
「あぁ、これ...見たことある。なぜかは聞かないで」
...
おねがいマイメロディを？？
このアニメを30代男性が視聴済み？？
聞くしかない、どうして見たの？と
すると恥ずかしそう...とも苦虫を噛み潰したよう...とも言える表情で、
「片っ端から色々見てたら見るものが無くなって、そのときにYouTubeがオススメしてきたから見ただけ。あの頃は日本語だったら何でもよかったんだよ」
そう、アンテさんは日本語をYouTubeで習得したんです
高校2年のある朝、目覚めたアンテ少年は神から啓示を受けたそう...。
「日本語を勉強しろー」
...と
どんな神様だよ、と思わないでもないけど、そこから⚪︎年後私と出会って結婚したんだから、やっぱり神様なのかも？？
お金のない貧乏な田舎町の学生だった彼の勉強方法は、ひたすら毎日YouTubeで日本語を聞くことだったそうな。
本も数冊買ったみたいだけど、日本語教室に通うことは叶わなかった模様。
ただただ毎日日本語のドラマやバラエティやアニメや映画を見続けて...
ダウンタウンの松っちゃんは知ってるけど敬語は分からないフィンランド人が爆誕したのでした
私と出会って日本語を話すようになり、私の日本語が移り、
「20代女子みたい」
と言われてからは話すのは極端に減りましたが
日本語力は本格的に習っていないのに向上し、今や私と実家、私と友人達と、私と娘達の方言バリバリの会話の内容も把握している模様。
もう内緒話も出来ない
でもこの点は本当に感謝してます。
一々全ての会話を訳すなんて面倒くさいことこの上ないし、英語は私が出来ない
もしアンテさんが日本語が分からないフィンランド人だったなら、我が家の会話は9割フィンランド語になっていただろうし、みさきちゃんもここまで日本語は習得出来ていなかったかもしれない。
今じゃ字幕なしでジョジョも鬼滅も見れるくらいだしね！！
まだまだジョークとか諺とか慣用句になると分からないみたいですが、それは仕方ないと思う。
読んだり書いたりも出来ないけど、みさきちゃんと覚えていくつもりらしい
いいと思うよ！
...しかしYouTubeで色々見ていた過去を知っていても...
まさかのマイメロ視聴済みかー...
他に一体どんな番組を見たことあるのやら