昔、嗄れ声のおっさんが歌って
都会派の人も歌った
そして21歳の小娘が
おじさんを虜にする
そんなのあり？
ガガの肉のドレスをアデルに食われる
とかガガファンがいったとか
いや--太めの小娘 やるじゃない
訳は適当だから
こんな風に聞こえる程度でね
When the rain is blowing in your face
あなたの顔に雨が吹き付けて
And the whole world is on your case
全世界があなたの問題になったとき
I could offer you is a warm embrace
やさしく抱いてあげることができた
To make you feel my love
私の愛を感じられるように
When the evening shadows
夜のとばりがおり
And the stars appear
星たちが現れ始め
And there is no one there ｔo dry your tears
貴方の涙を乾かしてくれる人がだれもいないとき
I could hold you ｆor a million years
100万年でもあなたを抱きしめていられるわ
To make you feel my love
私の愛を感じられるように
I know you haven't made ｙour mind up yet
まだ、心を決めていないのね
But I would never do you wrong
だけど決して貴方を疑わないわ
I've known it from the moment ｗhat we met
私たちが出会ったあの瞬間から解ってた
No doubt in my mind Where you belong
あなたには何も疑うものがないわ
I'd go hungry
私はうえるんでしょ
I'd go black and blue
私は痣だらけになるんでしょ
I'd go crawling ｄown the avenue
私は這い降りることになるわ
No, there's nothing ｔhat I wouldn't do
やらないことなんかないわ
To make you feel my love
私の愛を感じられるように
The storms are raging on the rolling sea
嵐はうねる海で荒れ狂い
And on the highway of regret
Though winds of change
後悔のハイウェイを変化の風が吹き抜け
Are throwing wild and free
狂気と自由を投げつける
You ain't seen nothing Like me yet
あなたは、まだ、何もみてはいない
I could make you happy
私はあなたを幸せにできた
Make your dreams come true
あなたの夢を叶えるために
Nothing that I would do
しなかったことはないわ
Go to the ends
n't doOf the Earth for you
あなたのためなら地の果てまで行くでしょう
To make you feel my love
To make you feel my love...
私の愛を感じられるように
