こんにちわ、大ちゃんです
明日で無事試験が終わりまー
しかも明日の試験が総政の論理学で
今日理工の発展科目の数理論理学を
受けたばっかりなので、まぁええか
のぅという感じで、今過ごしょうり
ます
とゆー訳で学祭は恐らくポルノを
やるとやらんとかいう話だったと
思うんじゃけど、そういえばアポ
ロって広島弁verあったよね、つー
ちゅー訳でここ関西だし、大ちゃん
広島人だし、広島verで歌ったら、
盛り上がるんじゃね？ って感じで
突然思い立って広島訳？し始めて
今に至る感じじゃわ
（試験勉強を放棄して。）
そんな感じで自分なりに作詞？じゃなか
ろうけど、やってみた感じじゃけ、よけ
りゃあ見てください
特に中四国におる人にチェック
して欲しい感じじゃわ
もう関西弁が混じってきょーるけぇね笑
[注意事項]
広島弁とゆうよりは尾道弁です
従って、公式と若干違うんじゃ
けど、まぁ、ファンの人には申
し訳とゆう感じで
とか言いつつ、え、こんな言い方
尾道でするっけー？とかあるんじ
ゃけど、まぁ響きとか広島ぽさと
か適当に考えて適当につくってみ
たよー
おかしな表現/こうしたらいいんじゃね？
とゆうのがあれば、教えてほしいです
（広島人か否か問わず）
特に方言なんか話言葉なんか
わからんくなったけぇやっぱ
皆さんの力が欲しいです
じゃ、れっつごー！
ポルノグラフィティ 「アポロ 尾道弁ver.」
（原詩）
（改詩）
僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
アポロ11号は月に行ったんじゃあゆうのに
みんながチェック入れてる限定の
みんながチェック入れとる限定の
君の腕時計はデジタル仕様
アンタの腕時計はデジタルじゃのぅ
それって僕のよりはやく進むって
そりゃあワシのよりはよぅ進むって
本当かい? ただ壊れてる
ホンマかのぅ ただ壊れとる
空を覆う巨大な広告塔には
空を覆うぶちでかい広告塔にゃあ
ビジンが意味ありげなビショウ
ねーちゃんが意味ありげなビショウ
赤い赤い口紅でさぁ
赤い赤い口紅でのぅ
僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
アポロ11号は月に行ったんじゃあゆうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
ワシらはこの街がまだジャングルじゃった頃から
変わらない愛のかたち探してる
変わりゃあせん愛のかたち探しとる
大統領の名前なんてさ 覚えてなくてもね いいけれど
大統領の名前なんてのぅ 覚えとらんくても いいんじゃけど
せめて自分の信じてた夢ぐらいは どうにか
せめて自分の信じとった夢ぐりゃあ どうにか
覚えていて
覚えときんさい
地下を巡る情報に振りまわされるのは
地下を巡る情報に振りまわされるんは
ビジョンが曖昧なんデショウ
ビジョンが曖昧なんじゃろう
頭ん中バグっちゃってさぁ
頭ん中わやくちゃじゃけね
僕らが生まれてくるもっともっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ計画はスタートしていたんだろ？
アポロ計画はスタートしとったゆうんじゃろ？
本気で月に行こうって考えたんだろうね
ホンマに月行くゆうて考えたんじゃろね
なんだか愛の理想みたいだね
なんだか愛の理想みたいじゃね
このままのスピードで世界がまわったら
こげぇなスピードで世界がまわりょったら
アポロ100号はどこまで行けるんだろ？
アポロ100号はどこまで行けるんじゃろ？
離ればなれになった悲しい恋人たちの
離ればなれになった悲しい恋人たちの
ラヴ・E・メール・フロム・ビーナスなんて素敵ね
ラブ・E・メール・フロム・ビーナスなんて素敵じゃね
僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
アポロ11号は月に行ったんじゃあゆうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
ワシらはこの街がまだジャングルじゃった頃から
変わらない愛のかたち探してる
変わりゃあせん愛のかたち探しとる
（以上、ありがとうございました）
まぁ、読んだ方はわかると思うんじゃけど
アンタ一体何歳なんとゆう感じじゃわ（笑
まぁ、若干公式がそんな感じじゃったけぇ。
てか、ポルノって同じ尾道（因島）出身な
のに、なんか違うと思った やっぱ
プロとかに頼んだんじゃろうか
まぁ、こんなん、それっぽければ、いいと思うけぇ（笑
例えば、勉強してはる ゆう関西弁が
実は敬語ちゅう話聞いて驚愕しとりま
したから
方言なんかわからん！笑
大ちゃん歌う訳じゃし、まぁええかのぅ
って感じ
あそれで、覚えていての対訳を
覚えとってにしたいんですが、
これって単なる話言葉なんでし
ょうか それとも方言？
持って行っておいて を
持ってっといて とは
言うんですか（特に関西の方）
次に、変わらない愛のかたち を
変わらん愛のかたち としたい
んですが、これは日常的に使いま
すか（特に関西の方）
…てか、変わりゃあせんて（笑
ワシ/えっと/変わりゃあせん/
こげぇな/に違和感がありすぎて死にそう
変わりゃあせんとかゆーかなー
あーでも、そんなん変わりゃあせんわー
とはゆうか、いや言わんか、ゆうか…
（ﾎﾞﾝｯ
こんな感じです
まぁ、この詩を使うかどうかわからんし
ぶっちゃけポルノするかどうかもわから
ん状況なので、結構あれですが
（いや、さすがにポルノは実現させるけども）
協力していただけると幸いです
（ワシって… こげぇなって…
明日試験終わった以降、暫定版で
大ちゃんの秋学期の時間割出します
てゆーか人シスがえぐいんです
従って、オーソドックスな人シス
の時間割も一応出します
あと研究室とか、意外な新事実とか。
以上っす！
もうアポロ聞いたら方言verしか
頭に入ってこないよ！ どうしよ！
大ちゃんでしたっ！
明日で無事試験が終わりまー
しかも明日の試験が総政の論理学で
今日理工の発展科目の数理論理学を
受けたばっかりなので、まぁええか
のぅという感じで、今過ごしょうり
ます
とゆー訳で学祭は恐らくポルノを
やるとやらんとかいう話だったと
思うんじゃけど、そういえばアポ
ロって広島弁verあったよね、つー
ちゅー訳でここ関西だし、大ちゃん
広島人だし、広島verで歌ったら、
盛り上がるんじゃね？ って感じで
突然思い立って広島訳？し始めて
今に至る感じじゃわ
（試験勉強を放棄して。）
そんな感じで自分なりに作詞？じゃなか
ろうけど、やってみた感じじゃけ、よけ
りゃあ見てください
特に中四国におる人にチェック
して欲しい感じじゃわ
もう関西弁が混じってきょーるけぇね笑
[注意事項]
広島弁とゆうよりは尾道弁です
従って、公式と若干違うんじゃ
けど、まぁ、ファンの人には申
し訳とゆう感じで
とか言いつつ、え、こんな言い方
尾道でするっけー？とかあるんじ
ゃけど、まぁ響きとか広島ぽさと
か適当に考えて適当につくってみ
たよー
おかしな表現/こうしたらいいんじゃね？
とゆうのがあれば、教えてほしいです
（広島人か否か問わず）
特に方言なんか話言葉なんか
わからんくなったけぇやっぱ
皆さんの力が欲しいです
じゃ、れっつごー！
ポルノグラフィティ 「アポロ 尾道弁ver.」
（原詩）
（改詩）
僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
アポロ11号は月に行ったんじゃあゆうのに
みんながチェック入れてる限定の
みんながチェック入れとる限定の
君の腕時計はデジタル仕様
アンタの腕時計はデジタルじゃのぅ
それって僕のよりはやく進むって
そりゃあワシのよりはよぅ進むって
本当かい? ただ壊れてる
ホンマかのぅ ただ壊れとる
空を覆う巨大な広告塔には
空を覆うぶちでかい広告塔にゃあ
ビジンが意味ありげなビショウ
ねーちゃんが意味ありげなビショウ
赤い赤い口紅でさぁ
赤い赤い口紅でのぅ
僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
アポロ11号は月に行ったんじゃあゆうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
ワシらはこの街がまだジャングルじゃった頃から
変わらない愛のかたち探してる
変わりゃあせん愛のかたち探しとる
大統領の名前なんてさ 覚えてなくてもね いいけれど
大統領の名前なんてのぅ 覚えとらんくても いいんじゃけど
せめて自分の信じてた夢ぐらいは どうにか
せめて自分の信じとった夢ぐりゃあ どうにか
覚えていて
覚えときんさい
地下を巡る情報に振りまわされるのは
地下を巡る情報に振りまわされるんは
ビジョンが曖昧なんデショウ
ビジョンが曖昧なんじゃろう
頭ん中バグっちゃってさぁ
頭ん中わやくちゃじゃけね
僕らが生まれてくるもっともっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ計画はスタートしていたんだろ？
アポロ計画はスタートしとったゆうんじゃろ？
本気で月に行こうって考えたんだろうね
ホンマに月行くゆうて考えたんじゃろね
なんだか愛の理想みたいだね
なんだか愛の理想みたいじゃね
このままのスピードで世界がまわったら
こげぇなスピードで世界がまわりょったら
アポロ100号はどこまで行けるんだろ？
アポロ100号はどこまで行けるんじゃろ？
離ればなれになった悲しい恋人たちの
離ればなれになった悲しい恋人たちの
ラヴ・E・メール・フロム・ビーナスなんて素敵ね
ラブ・E・メール・フロム・ビーナスなんて素敵じゃね
僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう
ワシらが生まれてくるえっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
アポロ11号は月に行ったんじゃあゆうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
ワシらはこの街がまだジャングルじゃった頃から
変わらない愛のかたち探してる
変わりゃあせん愛のかたち探しとる
（以上、ありがとうございました）
まぁ、読んだ方はわかると思うんじゃけど
アンタ一体何歳なんとゆう感じじゃわ（笑
まぁ、若干公式がそんな感じじゃったけぇ。
てか、ポルノって同じ尾道（因島）出身な
のに、なんか違うと思った やっぱ
プロとかに頼んだんじゃろうか
まぁ、こんなん、それっぽければ、いいと思うけぇ（笑
例えば、勉強してはる ゆう関西弁が
実は敬語ちゅう話聞いて驚愕しとりま
したから
方言なんかわからん！笑
大ちゃん歌う訳じゃし、まぁええかのぅ
って感じ
あそれで、覚えていての対訳を
覚えとってにしたいんですが、
これって単なる話言葉なんでし
ょうか それとも方言？
持って行っておいて を
持ってっといて とは
言うんですか（特に関西の方）
次に、変わらない愛のかたち を
変わらん愛のかたち としたい
んですが、これは日常的に使いま
すか（特に関西の方）
…てか、変わりゃあせんて（笑
ワシ/えっと/変わりゃあせん/
こげぇな/に違和感がありすぎて死にそう
変わりゃあせんとかゆーかなー
あーでも、そんなん変わりゃあせんわー
とはゆうか、いや言わんか、ゆうか…
（ﾎﾞﾝｯ
こんな感じです
まぁ、この詩を使うかどうかわからんし
ぶっちゃけポルノするかどうかもわから
ん状況なので、結構あれですが
（いや、さすがにポルノは実現させるけども）
協力していただけると幸いです
（ワシって… こげぇなって…
明日試験終わった以降、暫定版で
大ちゃんの秋学期の時間割出します
てゆーか人シスがえぐいんです
従って、オーソドックスな人シス
の時間割も一応出します
あと研究室とか、意外な新事実とか。
以上っす！
もうアポロ聞いたら方言verしか
頭に入ってこないよ！ どうしよ！
大ちゃんでしたっ！