モデル ：糸山千恵さん
撮影場所 ：バービースタジオ
撮影機材 ：
FUJIFILM X T-1
XF35mmF1.4R
画像の肖像権および著作権は、
モデルさんご本人に帰属しています
第三者による無断転用、二次使用は禁止されております
もちろん、モデルさんご本人の使用は大歓迎です。
シリウスによるお節介な解説
RUSHという
カナディアンハードロックバンドの
「Moving Pictures」
というアルバムの中の
「Limelight」
という曲が好きです
元々
Rushはダブルミーニングの歌詞が多く
興味深い詞が多いんですが
シリウス的には
この
ハードロックなのに
切ないような曲と歌詞が大好きです
Living in the limelight
the universal dream
for those who wish to seem
Those who wish to be
must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
ライムライト(脚光) を浴びて生きる
注目を浴びたい者にとっては誰もが夢見る世界
疎外感を捨て
魅力を身につけ
人と付き合う
それは根底にあるテーマ
単純に訳すと
こんなフレーズがサビに使われていて繰り返されます
そして
最終章では
こう続きます
最終章では
こう続きます
All the world's indeed a stage
And we are merely players:
Performers and portrayers,
Each another's audience
Outside the gilded cage
ステージの上が全ての世界
そしてボクらはただの演者にすぎない
演ずる側とそれらを撮る側は
互いに聴衆になっている
窮屈な囲われた外の世界で・・・
※訳詞が間違ってても突っ込まないように！
色々諸説はあると思うのですが
ロックバンドや芸能の世界
虚構の世界の悲哀を淡々と
客観しして歌っているように思います
グラビアアイドルとして
活躍してきた千恵 さん
それもある意味
夢に生き
虚構の世界で生きてきたのかもしれません
そんな千恵 さんも
5月いっぱいで
芸能界を引退
リアルの世界で
等身大の青春を生きる決意なのかなと思います
ステージの上で輝き続けた千恵さん
リアルライフでも
その輝きは失われることは無いと思います
今日 5月9日は
千恵 さんのお誕生日ですね
お誕生日おめでとうございます
あと残りわずかな芸能生活も走りきってください
そして
今後の人生も光あふれるものであることを祈りつつ
（と言いつつ、月末までに、また千恵さんのこと書いちゃおうかな）
※訳詞が間違ってても突っ込まないように！
色々諸説はあると思うのですが
ロックバンドや芸能の世界
虚構の世界の悲哀を淡々と
客観しして歌っているように思います
グラビアアイドルとして
活躍してきた千恵 さん
それもある意味
夢に生き
虚構の世界で生きてきたのかもしれません
そんな千恵 さんも
5月いっぱいで
芸能界を引退
リアルの世界で
等身大の青春を生きる決意なのかなと思います
ステージの上で輝き続けた千恵さん
リアルライフでも
その輝きは失われることは無いと思います
今日 5月9日は
千恵 さんのお誕生日ですね
お誕生日おめでとうございます
あと残りわずかな芸能生活も走りきってください
そして
今後の人生も光あふれるものであることを祈りつつ
（と言いつつ、月末までに、また千恵さんのこと書いちゃおうかな）