3・4月のｷｬﾝﾍﾟｰﾝ！！

こんにちわ

今日からですね

今朝、お客様から大根を

いただきました

どうもありがとうございました

さて、今日から3・4月の

ｷｬﾝﾍﾟｰﾝが始まりました

今回の内容は

こんな感じになっております

ご卒業・ご入学のこの季節に

カラーやパーマをして

イメチェンしてみませんか

皆様のご来店お待ちしています

　　　　　Shy　PLUS　スタッフ一同

翻訳マシーン！！

こんばんわ

帽子の教野です

ｱｲﾌｫﾝのアプリでVoiceTraという
喋った言葉を外国語に翻訳してくれるものが
あるんですが、滑舌が悪いとうまく認識してくれません



なので、営業が終わってから
スタッフ同士で滑舌ゲームを
してみました

試しにスタッフの名前を
言ってみたところ…

『川邊良』 (かわべりょう)と
言ってみたら
『川べりを』とか
『川べりを鳴る』(意味不明)

ってなって
おもしろいね～って
言ってたところ

『教野智仁』(きょうのともひと)

でやってみるとだいたいみんな
『今日の友達』とか
そんな感じなんですが
長榮さんが言ってみると…

『あなた は下に置いといて』
てなって騒然

さすが ドＳクイーンの
長榮さん

言葉の裏側の見下しオーラを
アプリが認識したのでしょうか

皆様もこのアプリで
心の声を聞いてみては

ごめんなさい・・・

今日は、おかげさまで

今までで一番と言っていいくらい

とても忙しい1日になりました

そして・・・・

どこかで見た光景が・・・

今回はｱｼｽﾀﾝﾄバージョンです

明日も沢山の予約を

いただいているので

頑張りまーす