As you look across the room 部屋の向こう側をふと見つめると There's another line on his face 彼の顔に、また一つ皺が増えている He says it’s better to burn out 「燃え尽きるほうがマシさ」と彼は言う Then to fade away 「静かに消えていく(フェイド・アウェイ)よりはね」
His steps are slower その足取りはゆっくりになり The voice is lower 声は小さくなっていく Each day is a gift 一日一日が、かけがえのない贈り物 Life isn’t limitless 人生は、決して無限ではないから
(Chorus) Love now with gracious heart 今、慈しみの心で愛そう Full of gratitude not sadness 悲しみではなく、感謝で心を満たして Love now while he remembers you 彼があなたを覚えているうちに、今、愛そう Love now while he’s here 彼がここにいてくれるうちに、今、愛そう
Walk beside him 彼の隣を歩こう As he walked beside you かつて、彼があなたの隣を歩いてくれたように Listen to the stories その物語に耳を傾けよう Even when you’ve heard before たとえ何度も、聞き慣れた話だったとしても
Show love not with grand gestures 大げさな振る舞いではなく But with everyday ways 日々のささやかな行いで愛を示そう Live like no tomorrow 明日などないかのように、今を生きよう Fade away with no sorrow いつか消えゆくその時に、悔いがないように
Lyrics : Don Shafer Music : Masahiko Yamabuki Produce : Shyonen