いや～、今日のしゃべらナイトは面白いねぇ
訳せない英語、訳せない日本語のスペシャルなんだけど。
たとえば「よろしくお願いします」
しゃべらナイトに出てくるような英語のプロフェッショナルさんたちでさえ、この言葉に煩悶したりするんだと思うと、めっちゃ面白い
逆に……
I'm fineとかね。
日本人はfineとかgreatとか、自分について、使いたくないでしょ、あんまり
そうそうそうそう②って、テレビの前で相槌（笑）
だから「soso」とか「I'm not so very fine」とか 言いたがる
あれって、やっぱりネイティブから見ると、変なんだろうなぁって
fineとかgreatって答えても「誰もちゃんと聞いてないよ」って言うのは、目からうろこ
やっぱり言葉って言うのは一番の文化だなぁって、改めて思いましたよ。
でもって、文化と言葉の勉強つながり。
今日の机のおかげで復活した「自己啓発（笑）」
そう、英語ではなく……日本語ですよ
まぁ、筆ペンに慣れるためにも、ずっとやってたんですが、この半年、場所がなくて、途中で止まってました。
今晩から、一日一首。
コンスタントにやって行くよ