キム・ヨナ、2年連続今年のスポーツウーマン上候補
2010年08月28日(土)ニュースコリアwebmaster＠kado.net
'フィギュア女王'キム・ヨナ(20 ・高麗（コリョ）大)が'女性スポーツ財団'が毎年選定する'今年のスポーツウーマン'候補に2年連続選ばれた。
'
女性スポーツ財団'は最近公式ホームページ(http://womenssportsfoundation.org )を通じてキム・ヨナをはじめとする10人の候補を選別してあげておいて投票を進行中だ。 昨年にもアジア選手では唯一候補に選ばれたキム・ヨナは2010バンクーバー冬季オリンピック金メダルの成果を抱いてもう一度名前を上げた。
キム・ヨナの他にアジア選手では日本のゴルファー宮里藍が選ばれたしテニスのセリーナ・ウィリアムス(米国),スキーのリンジェーボン(米国)などが候補に名前を上げた。
全体10人の候補中3番目に紹介されたキム・ヨナは"現在の世界ランキング1位の女性フィギュアスケーターで最近ユニセプの親善大使に任命されることもした"と説明された。 また、昨シーズン大会ごとに最高の成績をおさめて世界記録を置き換えたあげく2010バンクーバー冬季オリンピック金メダルも獲得したことを知らせた。
'
女性スポーツ財団'は毎年チームと個人部門で最もずば抜けたスポーツウーマンを選定していて今年受賞者は来る10月12日発表される。
金妍兒、スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤー候補に
8月27日20時22分配信 聯合ニュース
同財団は昨年8月1日からことし7月31日までの成績を評価し、金妍兒、テニスのセリーナ・ウィリアムズ、ゴルフの宮里藍ら10人の候補をホームページで紹介、投票を行っている。結果は10月12日に発表される。
女子テニス界の偉人に数えられる米国のビリー・ジーン・キングが1974年に設立した同財団は、1993年からスポーツ界で優れた成績を残した選手に「スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤー」を贈っている。
Cast Your Vote for the Individual Category
個々のカテゴリーのためにあなたの票を投じてください
Goals. Upsets. Strength. Determination. Heart…What makes a Sportswoman exceptional?
ゴール。動揺。強さ。決心。心…何が、Sportswomanを特別にしますか？
Each year we give you a chance to help us recognize those superhuman efforts that distinguish two champion athletes (one individual
, one team
) as your Sportswoman of the Year. It’s up to you to vote and decide who should be honored for their outstanding accomplishments. Voting ends midnight EST on August 31, 2010. Athletes were considered for the 2010 award based on their athletic achievements between August 1, 2009 and July 31, 2010. Only one vote per person/e-mail will be accepted.
毎年、我々はあなたに我々がその年のあなたのSportswomanとして2人のチャンピオンスポーツマン（1人の個人
、1つのチーム
） を識別するそれらの超人的な努力を認めるのを援助する機会を与えます。それは、投票して、誰が彼らの優れた成果で表彰されなければならないかについて決め るために、あなた次第です。投票は、2010年8月31日に真夜中ESTを終えます。スポーツマンは、2009年8月1日と2010年7月31日の間で彼 らの競技の業績に基づく2010年の賞のために考慮されました。一人1票/電子メールだけは、受け入れられます。
Award winners will be announced on October 12, 2010, and honored at the Annual Salute to Women in Sports Awards Dinner
at the Waldorf=Astoria in New York City.
受賞者は2010年10月12日に発表されて、ニューヨーク市でWaldorf=AstoriaでSports Awards DinnerでWomenにAnnual Salute
で守られます。
Now tell us who is your Sportswoman of the Year!
すぐに、誰がその年のあなたのスポーツウーマンであるかについて、我々に話してください！
名前を選んで、クリックして名前とEメール等を入力すれば投票できるみたいです。