http://www.facebook.com/Plushenko
Evgeni Plushenko
Plushenko's leg is in good hands - latest Evgeni's interview from a hospital in Munich! http://bit.ly/iIQk9x
火曜日20:21 (Twitterから) · いいね！ · コメントする · @PlushenkoNews on Twitter
http://evgeni-plushenko.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=6&p=54190#p54190
↑プルシェンコ公式ファンフォーラムで、ロシア語記事を英語にしてくれています。
↓下のロシア語ニュースはこちらですが、英語訳してくれたものを日本語にしました。
http://www.rg.ru/2011/06/15/plushenko.html
プルシェンコの足は手入れが行き届いています
有名なフィギュアスケーターは、ミュンヘン・クリニックから直接氷に帰ります
2011年6月15日、午後12時08分
国際スケート連盟（ISU）からの許可、彼の足の手術、リハビリテーションの始まり－こういうことは、過去数日間でフィギュアスケーターEvgeni Plushenkoに起こりました。 しかし、重要なものから順番に。
連盟から電話
フィギュアスケート・バレンティンPiseevのロシア連邦の総長は、喜びを隠しませんでした：
- .... ISU（イタリアのオッタヴィオCinquantaがためらいがちに言わなかった）の理事長は、アムステルダムに議会に問題を持ってきました。 彼らが私に言ったように－すべては賛成でした、反対は一つも投票されなかった。 彼らはロシアへの、そして、アスリートへ尊敬を示しました。そして、その人は氷の上でとてもそうする。そして、氷への彼の復帰とソチ ― 人生の主な夢 ― でうまく実行したいという願望を望んでいる。
ヤナ・ルドコフスカヤに電話
すべては、頑として静かなPlushenkoの電話を知っています。 そして、私は彼の妻をヤナ・ルドコフスカヤに電話しました。
ニュースに対する最初の反応は「万歳！」くらい誠実で大きかったです。そして、それに私は期待しませんでした。 しかし、彼女の夫がモスクワに、近くにもいないことが、わかりました。 しかし、どこで？ 3つの「秘密」の電話番号を私に送って、ヤナはZhenyaと交渉するために5分を求めました、そこで、Plushenkoは私の呼び出しを正確に1時間待っていました。 非常に長い数字がドイツの電話コードから始めるために、私は不安になりました。
エフゲニープルシェンコに電話
Rossiyskaya Gazeta： Zhenya君、おめでとう。
- Evgeni Plushenko： ありがとう。 神に感謝してください。 私は、それほど待ちました ...
RG： そして、どこで、あなたは隠れていますか？ それがヤナでないならば、私はあなたを見つけられなかったでしょう。 ドイツに？
- Plushenko：ミュンヘンの近く。 これは、長い話です。 あなたに、いつものように詳細と全部の真実を説明させてください。
RG： もちろん。 そして、 ...
- Plushenko： ここのクリニックで、近日、私は手術をしました ...
RG： わあ！
- Plushenko： えっと、はい。 昨年ずっと、私は足が痛かったのです。数年前、ここで手術に成功した 同じ足でない。 私は痛みを感じていた、そして、私は昨シーズンここに3回来ました。 彼らは私に保存的な処置を処方しました、そして、私は知っています、もし、注意深く治療されるならば、まだ復帰するでしょう。 （これが ― 注意深く治療されるならば、試合に復帰するだろうと思うか ― 私にとってはっきりしません ... または、それが注意深く治療されるならば、病院で復帰するかどうか？）
しかし、スペインであるミーシン・トレーニング・キャンプの新しいシーズン最初の前に、私は再度検査を受けることに決めました。 私は、真剣にすべてをするのが習慣になっています。 そして、私にとって、全く予想外だと言うが、しかし、強く（医者）はアドバイスしました： 手術をしなくてはなりません。 そして、私が長期復帰したいのならば、そして、それがそうであるならば、それはぐずぐすしない方がと勧められました。 要するに、半月板の手術。 きれいになって、幾分かカットしました。
そして、神様よと祈り、成功しました、なぜならば今、私がすでに起き、動いているからです。 あなたは分かります、私が普通であると感じます。 そして、ヤナとあなたに電話した後、より良くなっています。 もちろん他の人とできません、治療（厳しい体制）がまだあるので、悪くて、私は電話に出れません、私の友人よ。
RG：急がないでください ...
- Plushenko： 私は、急いでないです。（『偉大な医者の管理の下で私はここにいます（非常によく、そして、後で私のすべての問題を調べました ― もう一つのクリニックで。）
彼女は、ミュンヘンにとても近くにいます。 ドイツのフットボール・ナショナル・チームとともに働く先生がいます、そして、彼は約10日間、私を処置します。
RG： そして、どんな処置をするのですか？
- Plushenko： 足、マッサージ、リハビリテーションの立案。 多くのもの。 しかし、私は全く慎重にそれを切望します。 あのね、我々は迷信的な人々であると、我々は推量しないでしょう。 しかし、すべてがうまくいくならば、私がアレクセイNikolaevichミーシンの我々のグループの1つのキャンプだけを逃すことが ― スペインで ― わかります。
RG： そして、2回目はどこでありますか？
- Plushenko： 伝統がある ―いつもタリンです。 そこに、私は行きます。 私は、25日のあたりでみんなに加わるつもりです。
RG： 7月に？
- Plushenko： 私は6月を望みます ...
RG： しかし、氷の上ではなく ...
- Plushenko： 氷の上は、あまりにも早いです。 私は、トレーニング・ホールまでよちよち歩きます。 最初は、そこで、我々は新しいプログラムを準備します－それはいつも複雑な問題です。 そして、地上でフィットネス、身体運動。 原則として、そして、普通の夏の練習はいつも、好きであろうがなかろうが、しなくてはなりません。私は本当にしたいです。そうでなければ、氷の上で何も動作しません。
RG： 私は計画に関する質問をじらしません、後に、それらを残しておきましょう。
- Plushenko： その通り。 サンクトペテルスブルグに戻ったら、連絡してください。私は氷に出かけます。 来てください、そして、見てください。
RG： 同意しました。 待っててください、そして、健闘を祈ります。
- Plushenko： 待ってください、私の番です： 私は、我々の連盟 ― と、会長アレキサンダー・ゴルシコフと、総長バレンティンPiseev ― すべてに、理解と、援助に感謝したいのです。 そして、「Rossiyskaya Gazetaに、（大変な時期の私を助け、理解してくれて）。 そして、あなたに、ニコライ・ミハイロビチ（してくれたすべてに）。
RG： 感動しました、しかし、この「最後のピルエット(回転)」を残しますか?
- Plushenko： 患者の願望は、考慮しなければなりません。 そして、それではまた！
プル様、手術成功、術後も良い状態のようで良かったです。(*^▽^*)
6月中にも練習に戻りたいとは、意欲が凄いですよね。
まあ去年、試合に出たくても出られなかった訳ですから、許可も出た事ですし、意欲満々は当然なのかもしれませんね。
頑張ってほしいと思います。(･ω･)b
↓プル様の膝の手術成功に、乾杯クリックお願いいたします。ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
