便利な言葉は、どこの国にもあります。
タイでは、「マイペンライ」。気にしない、大丈夫といった意味だそうですが、たとえば時間に遅れてきた人に対して「マイペンライ」。どうも、相手に気を遣わさないというか、傷つけない感じのときに使うのかなぁ。
「ジャランジャラン」は、バリ語で「散歩」とかの意味だそうです。
この言葉が、結構役に立ちます。
というのは、ホテルを出て、町を歩いていると、おっちゃんとかおにいちゃんが声をかけてくるんですね。
「ヘィ、タクシー？」とか「社長さん」とか言って。
そのときに、この言葉を使うと、納得するようです。
それでも、しつこく声をかける人がいますが、「ジャランジャラン」。
黙っていると、余計に声をかけるので、この言葉で答える。
どこにでも、しつこい奴はいますからーー。