こんにちは、shuuです。
本日関西雨模様～
テンション下がり気味ですが、
本日は初めての輸出の納品作業です。
商品が150点ほど集まったので
いよいよ出荷作業。
既に英語にやられている私は
ノックダウン寸前です！
英文を翻訳にかけても
直訳するので自分で単語を調べて
大学生に戻った気分で英訳した方が
まだしっかりした文になります。
しかし、これほど翻訳こんにゃくを欲したことはありませんね。
ドラえもんが恋しいです!(^^)!
まだ出品規制が掛かっている商品の出品許可がおりないので
仕方なくそれ以外の商品を先に出荷します。
今月は国内転売の方もあまりできていないし
ほとんど発送していないのでまずいです！！！
面倒な作業は早々に終わらせて
リサーチと仕入に時間を費やしていきたいと思います。
同じく物販されている方など
情報交換や交流していきたいので
気軽に絡んで下さいね～!(^^)!
ではでは、本日はこのへんで～