ナバホ族とホーガンストーリー | Shugo's blog

Shugo's blog

毎日生きていることに感謝し学んだことを発信していこうと思います

4という数字はネイティブの人々にとっては神聖な数

ナバホ族は4方位を生命のパワーと考え、四季により個人と集団の行動が決まると考える

最初の4つの部族、4つの神聖な山、4つの色ー黒(ジェット石が象徴する北)、白(ホワイトシェルが象徴する東)、青(トルコ石が象徴する南)、黄(黄色アバロンシェルが象徴する西)を崇める

歴史の興隆を最初の黒から二番目の青、三番目の黄、現在の四番目の世界へと続くと物語る

ナバホ族の儀式では、4つの歌と4の倍数とそれが象徴するものを使い、4つの信義ー命、仕事、社会/人間関係、尊敬と畏敬ーを大切にしている

バランスの取れた人となるために、この4つの信義が等しく成長する必要がある

 

 

《ホーガンストーリー》

 

遥か昔、鳥の人、水の人、虫の人がナバホ族に最初のホーガンの建て方を伝えた。ナバホ族は洞窟に住んでいた。最初の女、最初の男、小さい男の子は洞窟に住んでいた。洞窟は暗かった。洞窟は時に湿気が多く、冬はキャンプファイヤーの煙が立ち込めていた。

小さい男の子が言った:この洞窟は嫌だ。暗すぎるよ。

最初の女が言った:鳥の人の元にいきましょう。何とかしてくれるかもしれないわ。

一行は鷲を見た。鷲は山の上に住んでいた。

鷲は言った:わたしの家を見よ。太陽のように丸いだろう。丸太でできているのだ。

最初の女が言った:あなたの家は私たちには高すぎる場所にあります。でもしっかりとした頑丈な壁がありますね。私たちが家を建てるときに覚えておきます。

最初の女、最初の男、小さい男の子は言った:さようなら。白い貝のビーズを差し上げます。

一行が歩いていると、コウライウグイスを見かけた。コウライウグイスはナバホバスケットのような形をした木の巣に住んでいた。

コウライウグイスは言った:私の家は頑丈で落ちて壊れることはない。

最初の女が言った:あなたは木の枝の高すぎる場所に住んでいますね。私たちには真似できません。ナバホバスケットの折り方を教えてくださって有難うございます。

小さい男の子は有難うと言い、コウライウグイスにオレンジ色のビーズを渡した。

太鼓のドラムのような音がした。木から鳴っているようだ。

小さい男の子はキツツキを見かけて尋ねた:家はどこにあるの?

キツツキは言った:木の穴の中に住んでいるのさ。

小さい男の子は言った:人間は木の中には住まないよ。もう一回木を叩いてみて。太鼓の美しい音色がする。太鼓で美しい音を奏でる方法を教えてくれてありがとう。赤い羽根を差し上げます。

サンショクツバメは標高の高い赤砂岩の裂け目に住んでいた。

最初の女が尋ねた:はじめまして、サンショクツバメさん。あなたの家の作り方を私たちに教えてくださいませんか?

サンショクツバメは滝の流れに沿い下降飛行し泥を掴んだ。

サンショクツバメは言った:こうやって家を作るのさ、泥を使ってね。

最初の女が言った:ありがとうございます。家を建てたら泥で覆うようにします。黒いビーズを差し上げます。

小さい男の子は尋ねた:あれは誰?

ビーバーさ。家の上に座っているね。彼の家は丸く、一番上には穴が開いていて太陽の光が差し込むようになっているのさ。始めましてビーバーさん。美しい家ですね。あなたの家みたいに私たちも建てようと思います。

一行は家を見せてくれたお礼にビーバーに白い貝を渡した。

地面の穴の中には懸命に生きている蜘蛛女が住んでいた。

最初の女が尋ねた:何をしているのですか?

蜘蛛女が言った:織っているのよ。織るのが好きなの。

それから、蜘蛛女は最初の女に織り方を教えた。

最初の女は言った:ありがとうございます。これで玄関に垂らす敷物を織ることができるわ。

一行は蜘蛛女に別れを告げ、織り糸を赤く染められるように赤杉ビーズを渡し、旅立った。

最初の男が言った:あそこに小高い丘が見える。

小さい男の子が言った:誰かがあそこに住んでいるみたい。赤蟻だと思う。

赤蟻は言った:こちらにおいで、おいで!

一行は赤蟻の家が気に入った。頭上には穴が開いており、朝に日光が入るように壁の側面にはドアがあった。

遠くからみると、赤蟻の家は周りの土のようだった。一行は赤蟻に屋根上に散りばめられるように可愛い岩を渡し、別れを告げた。

最初の女が言った:山に戻り私たちの家を建てましょう。鷲の家は丸から私たちの家も丸くできるわ。ビーバーの家のように家の頭上を丸くし、穴を開けましょう。赤蟻の家のように、太陽が昇る東向きにドアを作りましょう。蜘蛛女から教わった通り、ドアを覆う敷物を縫うわ。サンショクツバメから教わった通り、家の上と横を泥で覆い、夏に涼しく、冬に暖かく過ごせるようにしましょう。



今日もホーガンはこのように建てられている。