半 ： 半分の
瓶 ： ビン
醋 ： 酢
ビン半分の酢
これは、
一瓶醋不响，半瓶醋晃荡
ビンいっぱいの酢は鳴らない
ビン半分の酢は、ゆらゆらする
つまり、しっかりと知識のある者は
あまり言わないが、
中途半端に知っている者は
言いたがる
ということを表します。
（耳が痛い
）
日本語では、
なまかじり、知ったかぶり
などと言いますね。
ちゃんとは分かっていない
のに、知っているように言う
ことです。
《意思》
知识，技术不多的人却炫耀
《例子》
他是个半瓶醋，
别听他说的。
なんで、酢なんだろう？
と思ったら、
半桶水
とも言うそうです。
では、また、再见！