捡 : 拾う
了 : (完了)
芝麻 : ゴマ
丢 : なくす
西瓜 : スイカ
ゴマを拾ってスイカをなくす
から、
つまらないことに気をとられ
大切なものを忘れる
となります。
《意思》
因为在意很小的事儿,
所以错过重要的事儿
《例子》
你一直在意那么小的事情,
难道忘了更重要的事情吗?
别捡了芝麻丢了西瓜。
ゴマは、つまらないものじゃないよー!!
(小さいってことだよね)
美味しくて、大好き。
スイカも大好き。
なぜか大好きな2つを使った言葉でした
では、また、再见!