解 ： 解く
铃 ： 鈴
还 ： まだ
须 ： すべき
系 ： つなぐ
人 ： 人
系は、
jìで、"結ぶ"の意味
と思っていましたが、
ここでは、違読の、
xìでした。
トラに鈴をつけた人こそ
それをはずせる人
から、
問題を起こした人が
解決すべき
となります。
《意思》
制造问题的人该解决问题
《例子》
解铃还须系铃人，
你得跟他解释。
成語で、
解铃系铃
jiě líng jì líng
とも。
そもそも、
どうやってトラに鈴、
つけたんや
てか、
今、気づいたけど、
「解铃还须系铃人」
の中に、虎の字はないじゃん！
由来？語源？としては、
虎の鈴で合ってるんだけど、
虎って書いていないの、
気づいてなかった
では、また、再见！