一 : 一
个 : 個
巴掌 : 手のひら
拍 : 拍手する
不 : ない
响 : 鳴る
1つの手のひらでは
拍手が鳴らない
つまり、
片方の手だけでは
拍手できない
これは、
ケンカは片方だけ
ではできない
ということで、
両方悪い
ことを表します。
確かに!
上手いこと言いますねぇ!!
ケンカをふっかけられても、
相手にしなければ、
ケンカにならないですもんね。
ケンカに限らず、
相手がどうこようとも、
揺るぎない姿勢でいたい
私でございます
実際のところ、ブレブレナンデヤ
《意思》
只有一方打不架
打架时两方都不好
《例子》
你们吵架了,一个巴掌拍不响,
只有一方不好是不可能的。
では、また、再见!