死  :  死ぬ

马  :  馬

当做 :  とする

活  :  生きる

医  :  治療する

 

 

死んだ馬を生きている馬

 として治療する

これは、

ムダと知りながら

 最後の努力をする

ことを表します。

 

 

《意思》

知道没有用,

但努力到底

《例子》

那件事他还没放弃,

死马当做活马医,

但有用吗?

 

 

 

 

では、また、再见!