瘦 ： 痩せる
死 ： 死ぬ
的 ： の
骆驼 ： ラクダ
比 ： ～より
马 ： 馬
大 ： 大きい
痩せて死んだラクダでも
馬より大きい
日本語では、
腐っても鯛
つまり、
劣ったといえどもまだ…
という感じですね。
《意思》
虽然因为老了等能力比以前低了，
可还是比一般的人很有能力。
《例子》
你别小看我，虽然已经退休了，
可是本来是专业，
瘦死的骆驼比马大，
交给我做吧。
腐った鯛も
痩せたラクダも、
死んじゃってるけど、
大丈夫⁈
では、また、再见！
瘦 ： 痩せる
死 ： 死ぬ
的 ： の
骆驼 ： ラクダ
比 ： ～より
马 ： 馬
大 ： 大きい
痩せて死んだラクダでも
馬より大きい
日本語では、
腐っても鯛
つまり、
劣ったといえどもまだ…
という感じですね。
《意思》
虽然因为老了等能力比以前低了，
可还是比一般的人很有能力。
《例子》
你别小看我，虽然已经退休了，
可是本来是专业，
瘦死的骆驼比马大，
交给我做吧。
腐った鯛も
痩せたラクダも、
死んじゃってるけど、
大丈夫⁈
では、また、再见！