马  :  馬

杀  :  殺す

鸡  :  鶏

 

馬が鶏を殺す

ですが、

mǎshājī

という音から、

マッサージ

を表します。

 

普通は、

按摩ànmó

を使います。

 

ことわざの中で、

鶏は殺されがちですが、

馬にまで殺されちゃって無気力

 


⭐︎マッサージ、の発音が可愛いのでニコニコ飛び出すハート

YouTubeショート動画も見てね☟



 

では、また、再见!