择 ： 選ぶ
日 ： 日
不如 ： 及ばない
撞 ： 出くわす
(イラストのように、人と出くわすというわけではないです)
選ぶ日より出くわす日
日本語では、
思い立ったが吉日
つまり、
「じゃあ、今日やろう！」（笑）
です。
《意思》
（特地选择的日子不如突然想起的日子）
马上就做吧！
《例子》
择日不如撞日，
我看今天咱们去做吧。
考えていた、
行きたいところリストに、
全く入っていなかったのに、
急に思いついて、
リストにあるところを差し置いて、
さっさと行ってしまうこと、あります。
撞ですよね
☆追記☆
YouTubeで発音もチェック↓
では、また、再见！