眼 ： 目
中 ： 中
钉 ： 釘
目の中の釘
日本語では、
目の上のたんこぶ
目の敵
と言いますね。
つまり、
すごく嫌い な人
目の上のたんこぶも
うっとうしくてすごく嫌だけど、
目の中の釘って・・・
痛すぎでしょう
眼中钉，肉中刺
とも言います。
肉中刺は、肉の中のトゲです。
それも嫌だけど、
目の中の釘との落差がすごい
《意思》
看不惯，讨厌
《例子》
她又做了那种事！
她真让我烦，
真是眼中钉，肉中刺。
⭐︎追記⭐︎
YouTubeも見てね↓
では、また、再见！
眼 ： 目
中 ： 中
钉 ： 釘
目の中の釘
日本語では、
目の上のたんこぶ
目の敵
と言いますね。
つまり、
すごく嫌い な人
目の上のたんこぶも
うっとうしくてすごく嫌だけど、
目の中の釘って・・・
痛すぎでしょう
眼中钉，肉中刺
とも言います。
肉中刺は、肉の中のトゲです。
それも嫌だけど、
目の中の釘との落差がすごい
《意思》
看不惯，讨厌
《例子》
她又做了那种事！
她真让我烦，
真是眼中钉，肉中刺。
⭐︎追記⭐︎
YouTubeも見てね↓
では、また、再见！