川柳もどき
早晨的
知了声音
盖上我
直訳すると
早朝のセミの鳴き声が私に覆いかぶさってくる
日本語で川柳にしてみると
早朝や
覆いかぶさる
蝉の声
知了（zhi liao)は、蝉のこと。
鳴き声が、
知了、知了（zhi le,zhi le）
というからだそうです。
え、じゃあ、zhi leじゃないの？
なんで、了が、liaoになっちゃったのかな。
ま、いいけど。
YouTubeでは、音声が聞けるので、
是非、私の思う、
中国語での五七五をお楽しみください↓
では、また、再见！
☆中文川柳もどきの決まり☆
なんとなく、音で、五七五にしています。
一つの漢字で二音に読みたいときは、
拼音の間に、「．」を入れています。
拼音が長くても、一音にしたいのものは、
一音としています。
一文字を何音とするかは、気分です。
都合よく読んでます。