ことわざ 人是铁，饭是钢
人 ： 人
是 ： です
铁 ： 鉄
饭 ： 飯
钢 ： 鋼
人が鉄なら、飯は鋼
意味は、
食べることは大切
さあ食べろという感じで使われます。
どうして、この意味になるのか、
調べたのですが、
納得のいくものが見つからず
鋼は、
鉄を加工した合金です。
ということは、
鉄が原料で、鋼が加工品
なので、
どちらかというと、
人が鋼なら、飯は鉄
ではないのかしら。
そうすれば、
人は飯からできているよ、
という意味になると
思うんですよね。
鉄と鋼はほとんど一緒で、
あまり変わらない、
という意味なら、
人是铁，饭是钢
でもいいのかな。
それから、
この、人是铁，饭是钢には、
一顿不吃饿得慌
が続いたりします。
一回食べないだけでも、
めっちゃお腹すくよ
です。
《意思》
吃饭很重要
《例子》
人是铁，饭是钢，吃吧。
腹が減っては戦はできぬ
ですね。
⭐︎追記⭐︎YouTubeショート動画で発音も↓
では、また、再见！