中国ドラマ 30女の思うこと
原題は「三十而已」
ほんの30歳ですけど(何か⁈)
みたいな感じですね。
(何か⁈)は、私の個人的感想すぎ？
ところで、老师と話していたら、
「三十而已」は、
「三十而立」から
きているだろうと。
孔子の有名な、
「三十而立
四十不惑
五十…」という言葉ですね。
孔子は、「三十而立」で、
30歳にして立つ(独立する)
と言っているのですが、
「三十而已」で、
ほんの30歳だから…
と言っている訳ですね。
そんなことが隠されていたとは！
面白いわぁ
では、また、再见！