論語といえば皆さんもご存知でしょうか?
右手に論語、左手にそろばん。と言う方もいらっしゃったような。
儒学の祖である孔子の言行録をまとめたもので日本の公家・武家を問わず必読とされて来た書物です。
現代に伝わるのは原書ではなく何晏や朱子が注釈をつけた注釈書だそうです。
日本の江戸時代には朱子の注釈書が幕府によって奨励されて(朱子学)後の世の明治維新の原動力となったそうです。
孔子の論語 学而第一(第一巻)の四です。
曾子曰わく、吾(われ)日に三たび吾が身を省(かえり)みる。人の為に謀(はか)りて忠ならざるか、朋友(とも)と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。
現代語訳
曾子がおっしゃいました、
「私は一日に三度、自分の行いを反省する。他人のために真心をこめて考えてあげられたか?友人と誠実に交際出来ただろうか? よく知りもしない事を他人に教えてはいないか?」
右手に論語、左手にそろばん。と言う方もいらっしゃったような。
儒学の祖である孔子の言行録をまとめたもので日本の公家・武家を問わず必読とされて来た書物です。
現代に伝わるのは原書ではなく何晏や朱子が注釈をつけた注釈書だそうです。
日本の江戸時代には朱子の注釈書が幕府によって奨励されて(朱子学)後の世の明治維新の原動力となったそうです。
孔子の論語 学而第一(第一巻)の四です。
曾子曰わく、吾(われ)日に三たび吾が身を省(かえり)みる。人の為に謀(はか)りて忠ならざるか、朋友(とも)と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。
現代語訳
曾子がおっしゃいました、
「私は一日に三度、自分の行いを反省する。他人のために真心をこめて考えてあげられたか?友人と誠実に交際出来ただろうか? よく知りもしない事を他人に教えてはいないか?」