報道各社、書き方は様々だが比較的柔らかめの書き方をしたのはCNN。




オバマ大統領、グラウンド・ゼロを訪れ献花
2011.05.06 Fri posted at: 09:31 JST

ニューヨーク(CNN) 国際テロ組織アルカイダの指導者オサマ・ビンラディン容疑者の殺害から4日後の6日、オバマ米大統領が2001年同時多発テロで倒壊した世界貿易センタービルの跡地「グラウンド・ゼロ」を訪れ献花した。

2001年の同時多発テロでは、アルカイダ・メンバーらがハイジャックした2機の民間機がニューヨークの世界貿易センタービルのツインタワーに激突。ペンシルベニアとワシントンでもテロが発生し、計3000人近くが犠牲になった。ビンラディン容疑者はこのテロの首謀者とされる。

グラウンド・ゼロを訪れたオバマ大統領は、テロ後に救援活動にあたった消防士や犠牲者の遺族らと面会した。また、テロ後にがれきの中から見つけ出されて移植された「サバイバー・ツリー」と呼ばれる樹のもとで黙祷を捧げ、献花を行うなどした。

消防士らと昼食をともにした後の演説でオバマ大統領は、「ここに来てあなた方にお礼を言いたかった」「ここは約10年前の恐ろしい日に生み出された多大な犠牲を象徴する場所だ」と語った。

カーニー大統領報道官もオバマ大統領の訪問は「ニューヨーク市民と全国のアメリカ国民に区切りを感じてもらう」ことを意図したものだったと話している。

この日はジュリアーニ元ニューヨーク市長やクオモ・ニューヨーク州知事、ブルームバーグ現ニューヨーク市長などが大統領に立ち会った。ブッシュ前大統領は招待を受けていたが出席を辞退した。
http://www.cnn.co.jp/usa/30002656.html


====================

当時のブッシュ元大統領のスピーチ



このスピーチを振り返ると、なぜ今回、ブッシュ元大統領はグランドゼロでの献花参加を断ったのか不思議です。