ボク:ほぉ~セールか~
神さん:夏のバーゲンセールかしら~?
レ・サーフス(Les Surfs)は、60年代フランスで活躍したアフリカ系のアイドルグループ。
マダガスカル系移民の黒人兄弟のポップスコーラスグループであり、アメリカのジャクソン5が登場するまでの期間の間に活躍した。日本ではあまり知られては居なかったが、フランスでは人気アイドルグループであり、主にアメリカン・ポップスのカヴァーを精力的に取り上げたりした。(ウィキペディア)
マダガスカル系移民の黒人兄弟のポップスコーラスグループであり、アメリカのジャクソン5が登場するまでの期間の間に活躍した。日本ではあまり知られては居なかったが、フランスでは人気アイドルグループであり、主にアメリカン・ポップスのカヴァーを精力的に取り上げたりした。(ウィキペディア)
ディオンヌ・ワーウィックがオリジナルのこの曲、Don't Make Me Over を初めて知ったのは、ブリティッシュ・ビート・マニアの世界に足を突っ込んだ80年代初め、Swinging Blue Jeans の20曲入りベスト盤が英国EMIからリリースされたときだ。
以来、いろんなヴァージョンを聴くけど、ビートサウンドにアレンジし直したSBJヴァージョンが1番いい。