用途事例：コンベアによる出荷工程での防虫対策

皆さん

こんにちは

今日、「コンベアによる出荷工程での防虫対策」について

紹介させていただきたいです。

導入経緯：

二階作業場から一階出荷場に、

コンベアを用いて砂糖を降ろす際、

１階から２階へ虫が侵入していた。

 

 

改善内容：

クロスフロー型送風機を取り付け、

エアカーテンを利用することで、

コンベアの稼働を邪魔せずに虫の侵入を防いだ。

隙間からの虫の侵入には、防虫網を設置した。

 

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

 

 

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

局所排気用途事例：塗装用局所排気装置

皆さん

こんにちは

今日、「塗装用局所排気装置」について

紹介させていただきたいです。

導入経緯：

既設塗装ブースが有機溶剤中毒予防規則に

遵守出来ていない仕様であり、

労働基準監督署から指摘を受けていた。

改善内容：

既設塗装ブース＆新設可動アーム式

局所排気装置を設置したことで塗料の飛散が減り、

有機則に準じた設備となり、

労働基準監督署に報告することができた。

 

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

 

 

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

安全増防爆形モータと耐圧防爆形モータ

安全増防爆形モータと耐圧防爆形モータ

安全増防爆形モータ（ME）

　　安全増防爆とは，正常運転・通電中に火花やアークを発生せず、

　　又は，高温になっても発生源となく，

　　絶縁性能並びに温度上昇による危険と外部からの

　　損傷などに対する安全性を高めたモータ。

　　主な特徴：

1.  温度上昇を一般のものより低くして安全性を高めている。
2. 巻線の材質を一定品質以上のものを使用し，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワニス含浸を2回行なうことにより巻線の強度，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶縁劣化をおこさせないように設計された。
3. 起動中や運転中にロック(拘束)しても，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引火防止のため巻線やロータコアの温度が規定値以下となるように　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許容拘束時間 (tE) を表示し，適切な保護装置の使用を求めている。
4. 衝撃 (質量 1kg のおもりを 0.7m の高さより落下させる。) に耐えるような構造としている。

耐圧防爆形モータ（MD）

　　耐圧防爆とは，全閉構造であって，ガス又は蒸気が容器の内部に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　侵入して爆発を生じた場合に容器が防爆圧力に耐え，かつ，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　爆発による火炎が容器の外部のガス又は蒸気に引火しないようにしたモータ。

主な特徴：

1. 爆発時の圧力 ( 5～12kg/cm2 ) に耐える強度のある構造にしている。
2. 爆発による火炎が外部に出ないように接合部(インロー)，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　軸貫通部のスキマは小さく，奥行きは長くしている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(爆風は，狭いスキマでも通過するが、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　火炎は狭いスキマでは途中で消えてしまうので外部への火炎は伝播しない。)
3. 1kg のおもりを0.7mから落下させる衝撃試験に耐える構造。

安全増防爆形モータ，耐圧防爆形モータにするかは危険場所の種類によります。 　　　　　　

• 安全増防爆形： 2種危険場所（※技術的基準では1種危険場所も適合） 　　　　　　
• 耐圧防爆形： 1種及び2種危険場所 　　　　

設置場所に応じて使用されますお客様に決定していただきます。 　　

当社製品には，防爆シリーズとして防爆型の電動機を取り付けて、

可燃性ガスが発生・滞留している場所で使用できる送風機の 　　　　　　　　　　　　　MD / ME / MDF シリーズを用意させて頂いております。

又，殆どの製品において防爆型の電動機を取り付けの対応を取る事ができます。

MDタイプ（耐圧防爆形）　　　　MEタイプ（安全増防爆形）　　　　MDFタイプ（インバーター+耐圧防爆形）　

　　　　　　　　

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

モータが焼けた原因

 モータが焼けた原因

現物や状況を調べないとわかりませんが、

下記原因が考えられます。

①　周囲温度が 40 ℃ を超えていて、

　　軸受グリースの寿命が短くなり、軸受が壊れて

　　ロック状態 (拘束状態) になり、非常に大きなロック電流が

　　流れてモータが焼けました。もしくは、屋内仕様ですが、

　　直射日光があたりモータが高温になりモータが焼けました。

②　異物を吸引していたため、羽根車のバランスが崩れて、

　　振動が大きくなり軸受が壊れて

　　ロック状態 (拘束状態) になり、

　　非常に大きなロック電流が流れてモータが焼けました。

③　腐食性ガスを吸引していたため、

　　羽根車や軸受が腐食されて、軸受が壊れて

　　ロック状態 (拘束状態) になり、非常に大きなロック電流が

　　流れてモータが焼けました。

④　使用電圧が変動したため，過負荷電流が

　　流れてモータが焼けました。

⑤　断線、もしくは、端子が緩んでシングル運転になり、

　　モータが焼けました。

⑥　インバータで回転数を上げたため、過負荷電流が

　　流れてモータが焼けました。

等

モータが焼けた原因は、現物や状況を調べないと

わからないので、ご自身での確認で判断が難しい場合は、

是非SDG までご相談ください。

当社技術スタッフが状況をお伺いし、原因の分析や点検方法、

最適な対策についてご案内いたします。

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

ステンレス（SUS）材料とは？

今日紹介したいのは「ステンレス（SUS）」材料です。

ステンレス（SUS）とは？

錆びにくい，耐食性に優れた材料となります。 　　
ステンレス鋼とは鉄の6大元素と，クロム・ニッケルを加えた合金鋼で，さびにくい鋼と表現されています。 　　
ステンレス鋼は，表面に「酸化被膜」という薄い膜を形成し，それが安定して変化しない状態を保っています。 　　
弊社にて使用しているものに，SUS304，SUS316，SUS316L，SUS430等が使用されております。


  一般的なステンレスの特性 ( SS 材と比較して ）

　　　・地肌が美しい，表面仕上が多種多様
　　　・耐候性が良くメンテナンスが簡単
　　　・加工性が優れている
　　　・耐熱性がすぐれている
　　　・衝撃に強く破損しにくい


  ご使用例と目的

(1)　食品機械

• 錆がでにくい
• ほこりを溜めない　　　
• 塗装を嫌う場合塗装無しが可能
• 水洗いを行なう場合　　　
• 美観が良い

(2)　電子部品機械(半導体)

• 錆びが発生しにくいので発じんの可能性が少ない
• 無塗装で良いので，塗装をした場合の剥離による発じん
• 仕上にもよるが，埃を溜めない　　　
• 腐食ガスや薬品がある場合に

(3)　耐蝕用途　　　錆びが発生しにくい
(4)　耐熱用途　　　SS 材等で使用でき無い場合に使用する
(5)　低温用途　　　SS 材では低温脆性がある為使用できな低い温度でも使用可能

当社製品には，耐しょくシリーズとしてステンレス製電動送風機の G シリーズを用意させて頂いております。
又，殆どの製品において接ガス部ステンレス対応を取る事ができます。

  当社製品には、ステンレスをどの部位に利用しているか

　(1)接ガス部 　ケーシング，羽根車，軸
　(2)その他　　ご指定に応じて必要な個所を SUS 製にする事が出来ます。（ 出来ない個所もありますのでご確認下さい ）


  Ｇ シリーズの特徴

• 接ガス部 SUS304
• 電動機屋外仕様
• 大多数の機種において接ガス部 SUS 製の対応が可能です

　※一部対応出来ない機種もあります。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば
お気軽にご連絡ください。

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

ダクト点検口の改造の用途事例

こんにちは

今日紹介したいのは「ダクト点検口の改造」の用途事例です。

導入経緯：

ダクトを点検口から点検・清掃する作業が高頻度で発生し

毎回ボルトナット等を外す作業が煩わしかった。

導入設備：

工具無しで内部確認できる点検口へ改造

改善内容：

工具不要のハンドル式で点検口を開閉できるように

なり作業時間を大幅に短縮することができた。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

蒸気排気の用途事例

こんにちは

今日紹介したいのは「滅菌炉の蒸気排気」の用途事例です。

問題：

食品容器の滅菌工程で蒸気が発生して外へ排気するようダクト配管をしていたが、

排風量が不足しているため上手く蒸気を排気できなくて困っていた。

改善内容：

既設ダクトを流用してステンレス製送風機を増設したことで滅菌機の周りの蒸気漏れの問題が解決できた。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

ミストレーサでオイルミスト回収

こんにちは

工場内にオイル汚れが付着し、掃除しにくいことがありますか？

今日紹介したいのは「切断機のオイルミスト回収と切削油ブロー」の用途事例です。

問題：

顧客が必要とするパイプのサイズは異なるため、パイプ切断機でパイプを切断した後、

パイプにはオイル汚れが付着し、清掃に多くの時間がかかっていた。

改善内容：

提案でパイプ切断機にミストコレクター「ミストレーサ」を設置した。これによりオイルミストが外部に漏れ出すことなく空気が清浄に保たれた。さらにミストレーサの吐出口の調整をし、パイプに付着した油分を吹き飛ばすことで、清掃時間が短縮できた。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

WRで温度の改善

こんにちは

お元気ですか～

夏になったので、工場内や倉庫内に温度が高くなりますよねー

それだったら、今日紹介したいのは「天井部の温度の改善」の用途事例です。

問題：

機械の熱がうまく換気できずに天井にこもってしまったため、天井部の温度が非常に高かったです。

改善内容：

ウインドレーサーの風で逆側の窓に向けて、吹き出し熱を外に排出し、天井部の温度を5℃下げることができました。

（48.5℃から43.5℃に下がりました）

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

清掃工程での局所集塵

皆さん～

こんにちは！！

最近めっちゃ暑いですね。

熱中症に気を付けてくださいね。

今日紹介したいのは「清掃工程での局所集塵」の用途事例です。

問題：

電車で使用するフィルタを清掃したときに粉塵が大量に発生したため困っていました。

改善内容：

作業台付フードと集塵機を設置することで発生した粉塵は上手く排気し、スムーズに清掃することができました。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kensaku(a)sdg-ing.com

Director ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《SDG (THAILAND) CO., LTD. SDGタイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)sdg-ing.com

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070