朋友们好。
我是show minory。
我在Instagram开始发表起系列图画冊。
欢迎大家来看看。
今天我试用中文说。
谢谢你的收听。
はい。昨日に引き続いて中国語でお届けしてみました。
内容は同じでInstagramに絵本をのせているので、見に来てくださいという感じです。
えー、私英語も中国語もできないので、ネットの翻訳機能で文章を作りました。
中国語の方にはちょっと自信がなかったので、語学が堪能な両親にチェックしてもらいました。
したらバスバス直されてしまいましたけども、それでやっと作ったテキストですね。翻訳機能…
その、ネットにある無料の翻訳機能のところに（テキストを）貼り付けまして、この音声ボタンを再生しますと、流暢な中国語で機械が喋ってくれますので、それを聞いて練習して収録しました。
こんな短い文章でも練習して、失敗して、何度もリテイクし直しているので、やってみて思ったのがハリウッド……海外で活躍している日本人俳優さんって本当にすごいなってことですね。
セリフだから覚えたらできるんじゃないかと、ちょっと甘く見ていましたけども。
日本語なんかでも噛まずにしゃべるって、難易度高いので、それに外国語の抑揚をつけて、通じるようにしゃべるっていうのは本当に努力の賜物なんだなと実感しました。
試してみてわかったことなので、
何事も経験だなと思いました。
というところで、
翻訳機能の便利な使い方など、紹介してみましたよ。
では、今日はこれで失礼します皆様お元気で。
My Instagram↓↓
https://instagram.com/p/BuvTZFMFILv/