I can’t help…ing
(…せずにはいられません。)
I can’t help laughing。
(笑わずにはいられない。)
🦦🦦🦦🦦🦦
①
思わずやってしまうことに使える型
頭ではわかっているけれど(自分の意に反して)思わずやってしまう「…せずにはいられない」ことってありますよね。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
あるある✌
新入社員時代、笑い上戸が災いして(人事課長の顔見て、笑いが止まらなかった)ために課のなかで島流しのような機械計算課に配属された。
紙テープと同時に伝票を作成する課でした。(号泣)イヤでイヤで(号泣)
そんなときに使えるのが、I can’t
help…ingです。
I can’t help eating so much。
(ついつい食べすぎてしまう)
🦦🦦🦦🦦🦦🦦
I can’t help it。
も覚えておこう。
(仕方がない、どうしようもない)と
いう意味の定番フレーズです。
🦦🦦🦦🦦🦦🦦
➂
I can’t stop…ingとの違いは?
I can’t help …ingは、その動作は
スタートしていないものの(思わず…してしまう)ニュアンスです。
一方、I can’t stop…ingは、
すでにその動作が始まっていて、
それを止めることが出来ないニュアンス
です。
例えば、花粉の季節には
I can’t stop sneezing。
(くしゃみが止まらない!)と
言えますね。
チャームの一言英会話でした。
アシスタントは鐘子でした。
