こんにちは(・ω・)/
雲も多い感じですが、晴れ間が多い一日です。
今週も１週間よろしくお願いします。
海外のお茶文化のお話つながりで、呼び方のお話です。
お茶は日本語では茶（チャ）といいます。
各国の言葉をまとめてみますと以下のようになります。
英語 ｔｅａ（ティー）
ドイツ語 ｔｅｅ（テー）
フランス語 ｔｈｅ（テ）
イタリア語・スペイン語 ｔｅ（テ）
ロシア語 ｃｈａｉ（チャイ）
ポルトガル語・ペルシャ語 ｃｈａ（チャア）
トルコ語 ｃｈａｙ（チャイ）
上記のようにｔｅａ系かｃｈａ系かに分かれますね。
一見すると紅茶と緑茶かななんて思いますけど違うんですね。
これはお茶の流通経路が関係しているらしいです。
お茶は中国の雲南省生まれです。
中国全土には茶の広東語のｃｈａ（チャ）と呼ばれて流通したそうです。
中国から世界には、当時主に陸路で伝わりました。
これらの国ではｃｈａ（チャ）系の言葉で呼ばれています。
日本にもｃｈａ（チャ）の読み方で伝わり、東アジア諸国にいち早く進出してきたポルトガルなんかもｃｈａ（チャ）の影響を受けた発音なんですね。
その後１６世紀になって福建省のアモイがお茶の一大輸出基地になったそうです。
福建省のウーロン茶なんかは有名ですね。
このお茶の福建語がｔａｙ（テイ）というそうです。
このアモイから海路で流通した先の国ではこのｔａｙ（テイ）の影響を受けた呼び方になっているんですね。
そんな感じの世界各国のお茶の呼び方でした。
素敵なお茶ライフを楽しんでくださいね('-^*)/