Obra, Jesus Coyto Pablo
Eche hielo en un vaso de agua. El hielo sobrecongelado se rompe. El agua se vuelve azul cuando toca la sección de hielo roto. La tristeza se fue. El azul se hunde y se convierte en un azul profundo. El vestido blanco que se fue. Sólo vuelve el color blanco. Los ojos del hombre se desvían. El pasado siempre aparece. El futuro siempre desaparece. Cristales de hielo en el fondo de un vaso. El azul puro.
*
Muchas de las obras de Jesús son grandes. ¿De qué tamaño sería esta obra? Imagino una obra tan pequeña como le quepa en la palma de la mano. Imagino una pequeña obra en la que sólo puedo ver "azul" si no me fijo bien.
Entonces escribí este poema.
コップの水に氷を落とす。凍りすぎた氷が割れる。割れた氷の断面に触れて、水が青くなる。去って行く悲しみ。青は沈み群青になる。去って行く白いドレス。白い色だけが戻ってくる。男の目がさまよう。過去はいつでもあらわれる。未来はいつも消えていく。コップの底に残る氷の結晶。こびりついた青。
*
Jesus の作品には、大きいものが多い。この作品は、どんな大きさだろうか。それは手のひらに入るほどの小さい作品を想像してみる。目を凝らさないと「青」しか見えない小さな作品を想像してみる。
そして、こんな詩を書いた。