HIDETCHIさんのブログのZAPATEADO（サパテアード）に
国際駒に関していろいろと詳しく載っているので、
引用させていただきました。
http://hidetchi.blog68.fc2.com/blog-date-20090823.html
カテゴリーの分け方を私なりに整理してみました。
女流プロ棋士の北尾まどかさんが、「外国人にも受け入れ易い将棋ボードをオリジナルで作る」というテーマで、
ボードゲーム作家の山本光夫さんに依頼された国際駒をご紹介します。
●国際駒の制作
http://www.gift-box.co.jp/shogi/index.html
●国際駒 最終案
http://www.gift-box.co.jp/shogi/index2.html
タイル（磁器）という素材で制作された大変美しいデザインフォルムです。
いろいろと賛否のご意見はあると思いますが、
とにかく斬新で新鮮なオドロキを感じました
1）正円から感じる機能美
2）ちょっと厚みのある重厚な質感。
→チェスのように、駒をつまんでゆっくりと置く諸動作。
→日本の将棋の「パチリ！」という駒音は、
モチロンこれはこれでいいのですが、
ざるそばをずるずるっと音を立ててかっこむ風情。
ジェントルな棋士は、ゆったりといきたいところ。
たとえ30秒将棋でも。いやいや10秒将棋でも
3）動きをデザイン処理した駒の表示。
4）マス目が正方形なため、盤も正方形。
5）敵陣、味方陣、戦場の配色。
とりあえず、何局か指してみて、従来の将棋の盤・駒と
どれ位ゲームの味わいが異なるかを検証してみたいところです。
海外のゲームサイトで将棋を指せるゲームサイトを発見しました。
なんと、22ヵ国語に対応しています。
その中で日本の将棋は、J-Chess / Japanese Chess (Shogi)
として紹介されています。
●ゲームサイト「ブレインキング」
http://brainking.com/
右サイドの日本の国旗をクリックすると、
文字が日本語対応となります。
それにしても、22ヵ国語という多言語対応がすばらしい！
●J-Chessの英語でのルール説明
http://brainking.com/en/GameRules?tp=69
●J-Chessの日本語でのルール説明
http://brainking.com/jp/GameRules?tp=69
駒の表記が、画像のように駒の英語表記の頭文字と
動き方の表記になっています。
これですと日本語の漢字の読めない人でも
将棋が指せるので便利で合理的な感じがします。
ただ、もう少し味わい深いインターフェイスの
駒のデザインがあってもいい気がします。
