ズバリ、新通訳に原因があると思います。
大谷翔平選手の言葉を省いて、訳していな
いこともあるし・・・
問題のホームランボールの件も、大谷翔平
選手が「（球団が）話をしてボールをもら
える」をあたかも、大谷翔平選手自身が直
接、話したかの様に訳すとは！？
日本語は主語を省略することが良くあるこ
とが原因だけど、「直接話したのですか？」
位の確認は必要なはず・・・そもそも試合
に没頭している大谷翔平選手に話す時間が
なかったのでは？という疑問は出なかった
のが不思議！
【大谷翔平】第1号ホームランも大谷が「嘘つき」呼ばわり…ド軍ロハス、ヘイワードが魂を込めたメッセージに涙 【海外の反応/ドジャース/本塁打】
野球の沼【大谷翔平 海外の反応】
大谷翔平、ホームランボールをファンから奪った！また嘘をついた！とアメリカで大炎上…【海外の反応/ドジャース/MLB】
ゴールデンエイジ
大谷翔平「ファンの人と話して....」 1号HRボールキャッチした女性「大谷と会っていない！」
ミスターフルスイングch【時事ネタまとめ】
大谷翔平の評判ガタ落ち！”水原ならこんなミス…”囁かれる”水原通訳復帰待望論”が…掘り起こされる大谷翔平の二面性！判定に不満表し暴言連発！ホームランボールが投げ返された驚愕の理由が…
バチバチ芸能 有名人の確執や恋愛