きっかけがあったんですか？
僕が「heart beat」で活動して「チッテギョン」というニックネームができた時に生まれた子供たちが、今年小学校１年生になるんですよ。
なので本当に僕を知らないこともありますよ。 昨年末にはメンバーらと奉仕活動をしました。
幼稚園にいって、「みんなこんにちは。僕たちは歌手だよ～」といえば子供たちは2PMは分からないのに「３食ご飯」はわかったんですよ。
ハハ。 どうやって記憶しているのですか？ジャクソンにご飯をあげる人?
はい。 そのようです。 オクピングも分かります。 他の見方をすれば１年の間とても忙しく過ごしましたが、
そうやって新しい姿をわかってくれる人がいるというのが良かったです。
チョンソン生活はどうでしたか？
本当に良かったです。 撮影のようではなくキャンプに行く感じ? 兄さんたちもとても良くて、製作陣の方みんなとてもよくしてくださったので本当にそのまま遊びに行く感じでした。
３食ご飯で作った中で何が１番おいしかったですか？
僕が１番よく作ったのはカルビです。 １番おいしくなかったのはワカメスープだったんですが、本当にひどかったです。 丸ごと編集されてあとで１度だけ出ました。
お母さんに尋ねたら、塩ちょっと入れて何入れてそういうふうにすれば良いってこのようにおっしゃるけど、僕は料理経験がないのに、それを聞いて手を抜いてみたら失敗することが多かったんですよ。
人々が「ヒーリングになるバラエティー」といいますが、あなたも同意しますか？
僕ができないのを見てどんなヒーリングになったのかは分からないけれど、ヒーリングになったとすれば良いですね!
ナ・ヨンソク PDに花シリーズに連れていってくれと言ったことはないですか？ １人でバックパック旅行に行く程旅行好きでしょう。
花シリーズは１度話があったことはあったのですが、スケジュールがだめでした。 ソジン兄がやたら押したんですよ。
「この子は英語も上手だし、仕事も上手で酒もよく飲んで。 この子を連れていかなくちゃ」といったのにツアーが決まっていました。
「３食ご飯」も、ソジン兄のおかげで始まったことです。 ２人の酒の席で僕の話が出たそうです。
PDが後で、ソジン兄は誰かをほめる人ではないのに、初めて誰かをほめたというのが僕なので不思議な気持で僕を訪ねたそうです。
あなたはいつも早くて元気なイメージじゃないですか。 そのエネルギーは持って生まれたのですか? でなければ良い姿を見せようと努力するのですか?
こういうのはあります。両親を悪く言うのはやめよう。 テレビの仕事をすれば多くの方が僕を見るじゃないですか。
もしある人が、僕の両親が2PMテギョンの両親とは知らずに会い、「オクテギョンは本当に○○ではなかった」という話は出なければ良いと思います。（ここちょっと訳し方わからず）
弱点は何ですか?
睡眠です。 以前は本当に眠れなければ大変だったんですよ。 とても鋭敏になって。
初めは活動しながら徹夜するようなことはなじめなかったです。 いくら学生の時勉強するって徹夜しても、学校ではよかったりするじゃないですか？
今は職業自体の特性がこういうことだと受け入れたようです。
SNSでファンたちの反応をたくさん探してみる有名なメンバーなんですって？
はい。 そうです。 今日は画報撮影準備するためにしませんでした。 ほとんど毎日日課のように確認するのは事実です。
ですが、僕はただ見ているだけです。、僕だけでなく残りのメンバーもたくさんします。
ジュノやチャンソンやミンジュンもです。 クンとウヨンを除いて皆よく見ます。クンとウヨンは本当にしません。 メンバーの性格のようです。
ファンたちの反応を見てどんな考えをしますか？
普通、特別な放送がされたり画報撮影でなければどうせ僕の話をするのはファンの方々だから。
ファンたちはどう思っているか、僕に望むのは何か、こういうのを重点的に見て反映しようとします。
それぞれメンバーが多様な活動中ですが、ファンたちは2PM完全体活動を待っているのではないでしょうか？
まず今年4月から日本でツアーをします。 その後でアルバムが出るかは分からないです。 もともと1～2月の活動を計画していました。
昨年ジュノが違うインタビューで、「僕たち１～２月にアルバムを出します」といってファンたちがずっと待っていましたが出ませんでした。
出さなければならないですね。 出すのが良いです。 出したら良いでしょう！
ドラマ撮影場、バラエティー撮影場、舞台の上、どこにいる時１番楽しいですか？
どこがより良いというよりは、これをしていればこれがしたくなる感じです。 してみれば違うものもしたくて。 みんな好きだから。
では画報撮影場はどうですか？
画報撮影場も良いです。 楽しんで写真を撮りながら、少し踊りたいっていうそういう感じがします。
あなたが撮影場に現れれば人々はなぜ度々ボタンをさらにはずさせようとするのでしょうか？
なぜそうなんでしょうか？ もう体も心も以前の僕ではないんだけど。 ハハ。 ただ、このようにいろいろする時が良いものなのだと思います。
これから2PMの名前でさらに成し遂げたいことがありますか?
昨日日本でも日本のコメディアンの方と画報を撮ったのですが、その方が自分は46年の間活動をされたそうです。
何かさらに成し遂げるという目標は事は今はないようです。
それよりさらに長くいけるようにメ、ンバーとの意思疎通が重要だと思います。 僕たち長く行こう。こういうふうに。
軍隊の話を尋ねないわけにはいきませんね。 ボストン出身（海外在住韓国人）ではなかったんですか? 入隊を計画していますね?
アメリカ市民権をもらうことができる永住権がありますが、僕が行くといいました。
今なぜ行くと言ったのかという後悔はないですが、国民として国防の義務を遂行しなければならないでしょう。
「永住権を持っていれば行かないでしょう？」と尋ねるので「行きます」と決意を誓ったのに。 もう時間が残り少なくなっているのを思うとため息が出るのは出ますよ。
本当に周りのたくさんの兄さんたちは僕をみて言います。「おまえどうしてだよ・・・」
ハハ。 来年に入隊予定でしょうか? １日１日が特別に感じられますね。
そうですね。 一生懸命にして思い出を確かめなければならないですね。
今日撮影写真をインスタグラムにあげてもかまわないでしょう？ 相変らずツイッターだけするのですか？
ツイッターしかしません。 他のものは詐称です。 何というか。 皆フェイスブックするのに１人でサイワールドする感じでしょう。
＊サイワールド 日本でいうmixiみたいな韓国のコミュニティーサイト
インスタグラムのアカウントは作らないのでしょうか？
1年すれば軍隊に行くのに・・・。
おしまい。
誤訳意訳ご了承ください。