なぜトークバラエティーにあっていないと考えるのか？
僕はちょっとおもしろくない人だ。周辺の人々としゃべり散らかし、いたずらをすることは好きだが、人々を笑わせてリードするタイプではない。ある意味、そのときから自然さについて考えていたと思う。グループの中で目立ちたいという気持ちもあったが、無理やり目立ちたくはなかった。僕はカメラを食べるように見ることもためらう。モニターをしていてそういう僕の姿がみえると、抑制しようと努力する。僕も見ることは大変だけど、視聴者はさぞ大変だろう。
確かに過度の表情やジェスチャーが負担に感じる場合も多い。
以前、パク・ジニョン兄が僕にあまりにも一生懸命にだけするといった。同時に、それが何の意味なのかもわからず傷ついたけど、してみたらだんだんわかるようになった。あまり努力すれば魅力がないし、舞台の上でオーラも感じられない。ある程度生まれつきの才能のように見えなければいけないというけど、実はそれこそ努力以上の能力と、とてつもない時間が必要なことなのではないか。度をすぎて一生懸命見えることも、見る人には不便に感じられ、グループなのに１人で走らなくてはという欲が出る顔つきになる。いつからか中間地点をうまく探して、自然にしなければと考えた。溶け込むことは早く習ったわけだ。
ほかの「演技ドル」に比べて俳優デビューが遅い方だからなのか、その間凝縮しておいた経験と気をパンと放っている感じだ。実は「監視者たち」で登場した時間は合計７分だったが、映画をみたチョン・ドヨンが「メモリーズ記憶の剣」ユル役に推薦する程、強烈な印象を残した。２PMグループ活動の時は感じられなかった存在感というのだろうか？
高校生の時演劇部の活動をするぐらい本来の夢は演技だった。アイドルグループを含む、どんな芸能人でも再評価を受ける時期がそれぞれ違うのではないか。僕は遅くきたようだ。デビュー序盤は焦っていたが、だんだん時間がたつにつれ準備ができた後正しくしたいという思いが大きかった。デビュー作「監視者たち」に会ったことは、むしろ遅く演技に入門して得た幸運だ。「リス」自体が本当に良いキャラクターなので、後にどんな賞をもらっても絶対わすれることができないようだ。（チョン）ドヨンヌナが推薦して下さったこともまだ信じられないことで。
「２０歳」では家の事情せいで漫画家の夢をあきらめながら投げかけたセリフが記憶に残っている。「キム・ヨナ、パク・テファンみたいな子供だけいるのか？そうなろうとしたけどあきらめた子供たちはみな非難されなければいけない？あきらめることがどんなに難しいか！」反対に実際にあなたは夢を選んだ代わりに些細な日常をあきらめたケースだ。残念なことがあるとしたら？
道端での恋愛（笑）外で手をつないで、食べ物を買って食べながら歩き回るのをみると、楽しそうにみえなくはない。それがうらやましいと公開恋愛をしようと想像してみると、あぁ、まだ早いようだ。今は仕事をしなくてはいけない時期なので、やはり（恋愛に）集中することが大変だと思う。そこそこ夢をかなえた後にゆっくりと恋愛したい。
ちょっと前にSNSにアップデートした「だらだらする時間はない」「２０１６年も誰よりも忙しく生きる」というコメントを見た。本当に誰よりも忙しくソロアルバム「ONE」と「FEEL」全曲を作詞作曲し、ミュージックビデオ試案を探す仕事や細かいEメール業務も直接すると聞いた。
まず忙しいこと自体がとてもいい。怠けることは人間の本能なので、それに勝つ瞬間快感も感じるし、そのうえ作曲でも演技でも何かを作るということは、どんなに計画的にしたくても、機械のようにこつこつとできるわけではない。創意性は、極めた生活で、もがきあがいたときでてくるものだ。昨年、日本の３枚目のアルバムの準備をしながら、４８時間作業をしたことがある。２日間で歌３曲を作り、ガイド録音をするのに大変で死にそうになりながらも、その中に甘みがあった。少し目をつぶろうとしても、頭の中でその思いが離れなかった。
仕事を恋愛のようにしているみたいだ。
本当に仕事を愛して、その愛を誰かにあげることは難しい（笑）冗談のように聞こえるかもしれないけど、本心だ。マルチタスクが可能な性格ではないので、僕の生活方式を理解してくれる人もほとんどいないし、短く浅い関係も嫌で、関係が発展することは難しい。周囲では短い出会いも重要だというけど、初めから好きな感情が確実ではないなら会うタイプではない。誰かと恋愛することになれば、狂ったように（夢中で）愛して長く深く付き合いたい。ふむ・・・考えてみれば恋愛するときも仕事をするときも遜色なく熱情的でもある。
＊マルチタスク・・・複数の作業をこなすこと。
＊熱情的・・・燃え上がるような激しい感情。情熱的。
終わった・・・ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
お断り。個人的な勉強のために和訳しています。
誤訳、意訳ご了承お願いします。