インタビューは1:10~

MC:テギョン氏はじめまして。

テク:はい。はじめまして。

MC:中国で韓流ブームが起きているのはもちろんKPOPの影響がとても大きいです。今回新しいアルバム「我が家」で戻ってこられましたね。

テク:はい。

MC:紹介してください。

テク:2PM5集アルバム「我が家」はですね、男性の正直な話をかわいくセクシーに歌った曲です。

MC:ではテギョン氏はそこでセクシーな役割を担当しているんですか?

テク:いえ。僕たちメンバーみんなセクシーです。

MC:野獣アイドルらしく今回も期待されます。中国では歌手2PMとして有名ですが、韓国では俳優として作品活動もされていますが、KBSドラマ「アッセンブリー」でお目にかかりますよね。ドラマの紹介をお願いします。

テク:今までにあったドラマとは違い、国会で起きる政治を背景にしているドラマなんですが、今までお見せすることのできなかった新しい視覚で見つめるそんなドラマになると思って期待しているところです。

MC:そこでテギョン氏は警察公務員を夢見る予備校生ででると聞きましたが、どんな役割ですか?

テク:ギュファンというキャラクターは、小さい時の家族関係が少し複雑ながらも1人で頑張る予備校生なんですが、いろいろな事件事故をえて国会に入ることになる役割です。


MC:重い〇〇なんですね。(←なんていってるか聞き取れず・・・)

テク:はい。重いです。肩も重いです(笑)

MC:本人と似ている点がありますか?そのキャラクターが?

テク:あー・・歳が似ています(笑)

MC:あー歳が・・・

MC:今回のドラマが終わって、中国で活動するとしたら、1度この部分を挑戦してみたいと思う部分はなんですか?

テク:他のメンバーは中国で映画も撮って、バラエティーにも出ていて、1番挑戦してみたいことは中国で映画をとるのもおもしろそうだと・・・

MC:どんな役を・・・?

テク:実は韓国でまだ史劇を撮ったことがないんですが、美しいビジュアルの史劇、時代劇が多いじゃないですか。そういうものに1度挑戦してみたいです。

CCTV韓国放送をご覧の視聴者のみなさん、アッセンブリーで帰ってきたオクテギョンです。多くの視聴と関心を愛をお願いします。ありがとうございます。



*意訳あり。

わたしの耳で聞こえた感じで訳してますが、聞こえ間違ってる可能性もあります。

一個人の勉強のために和訳してますので、どうぞご理解お願い致します!